번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- قَدَرُوا: (하나님을) 제대로 평가하거나 그분의 권위와 위엄을 인식하다. 여기서는 '제대로 경외하고 존중하다'는 뜻.
- حَقَّ قَدْرِهِ: 그분께 마땅히 드려야 할 참다운 평가와 존숭.
- قَوِيٌّ: 전능하신 분, 모든 것에 힘이 미치시는 분.
- عَزِيزٌ: 무적의 승리자, 누구도 꺾을 수 없고 그분을 이길 자가 없는 분.
2) 본문 해석:
이 구절은 다신교도들(무슈리쿤)이 하나님을 제대로 평가하지 못했음을 지적합니다. 그들은 하나님께서 창조주이시며 절대적인 권능의 소유자이심을 알면서도, 그분 외에 다른 존재들을 숭배의 대상으로 삼았습니다. 이는 곧 하나님의 위대함과 권위를 스스로 부정하는 행위입니다. 그들은 하나님이 창조하신 피조물들—나무, 돌, 조상의 형상 등—을 그분과 함께 숭배함으로써, 전능하신 창조주를 하찮은 존재와 동급으로 격하시키는 오류를 범했습니다.
하나님께서는 이어서 당신의 본질을 선언하십니다. 그분은 강하신 분(카위) 이시며, 그 강함으로 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것을 창조하셨고, 그분의 능력 앞에 모든 것이 복종합니다. 또한 그분은 존귀하고 무적이신 분(아지즈) 이시라, 그분을 이기거나 그분의 명령을 거스를 수 있는 자는 아무도 없습니다. 반면에 그들이 숭배하는 우상들은 스스로를 지킬 힘조차 없고, 아무것도 창조하지 못하는 무능하고 연약한 존재들입니다. 그러므로 그들의 숭배 행위는 완전히 무의미하며, 그들은 오직 강하시고 존귀하신 하나님만을 경외하고 숭배해야 합니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 하나님의 위대함을 올바로 인식하는 것이 신앙의 시작입니다. 그분을 제대로 알면 그분 외에 다른 것을 숭배한다는 것은 상상조차 할 수 없습니다. 이 구절은 우리에게 그분의 창조물 속에 나타난 무한한 능력과 지혜를 묵상하며, 그분께 온전히 겸손히 복종하는 삶을 살도록 초대합니다.
- 이슬람은 인간을 굴종과 노예 상태에서 해방시킵니다. 사람이 나무나 돌, 또는 다른 인간에게 머리를 숙이는 것은 스스로를 비하하는 것이지만, 전능하신 창조주 앞에 엎드리는 것은 인간의 본성에 가장 합당한 숭고한 행위입니다. 이는 인간의 존엄성을 지켜주는 가르침입니다.
- 믿는 자는 결코 약하지 않습니다. 비록 세상에서 어려움을 겪을지라도, 그가 의지하는 대상이 ‘강하신 분’이요 ‘무적이신 분’이기 때문입니다. 이 구절은 신자에게 든든한 힘과 위안을 주며, 오직 그분만을 의지할 때 진정한 평안을 얻을 수 있음을 가르칩니다.
📜 절 72-76 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 74
장 알-하즈 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님의 진리를 평 가하지 못하나니 이는 하나님께서뜻하시는 대로 수행하는…장 절 74/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








