Sura Al-Hadżdż — Werset 74

Znaczenie słów:

• Mā qadarū Allāha ḥaqqa qadrihī – nie oddali Allahowi należnej Mu czci i nie uznali Jego wielkości tak, jak należy.
• Qawiyy – Posiadający doskonałą moc, który stworzył wszystko i któremu nic nie jest w stanie się oprzeć.
• ʿAzīz – Niezwyciężony, któremu nikt nie może się przeciwstawić ani Go pokonać.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy przypisują Allahowi współtowarzyszy (szirk), nie oddali Mu należnej czci i nie uznali Jego wielkości w sposób właściwy. Gdyby naprawdę zrozumieli, kim jest Allah – że to On stworzył niebiosa i ziemię oraz wszystko, co się na nich znajduje – nie oddawaliby czci bożkom, które są słabe i bezsilne, niezdolne do stworzenia nawet najmniejszej rzeczy. Allah jest bowiem Potężny (Qawiyy), a Jego moc obejmuje wszystko, co istnieje. Jest Niezwyciężony (ʿAzīz), któremu nikt nie może się przeciwstawić ani Go pokonać. Natomiast bóstwa, które czczą bałwochwalcy, są słabe i upokorzone – nie posiadają żadnej władzy ani nad stworzeniem, ani nad samymi sobą. Właściwe oddanie czci Allahowi oznacza uznanie Jego absolutnej doskonałości, jedyności w panowaniu i uwielbieniu oraz podporządkowanie się Jego przykazaniom.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Poznanie Allaha i Jego atrybutów – Mocy i Niezwyciężoności – prowadzi do pokory i oddania Mu wyłącznie czci, bez przypisywania Mu współtowarzyszy.
• Świadomość, że Allah jest Potężny i Niezwyciężony, napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością, że Bóg zawsze wspiera swoich sług, którzy się do Niego zwracają.
• Werset uczy nas, że prawdziwa wielkość należy się wyłącznie Allahowi – a to skłania człowieka do uniżenia się przed Stwórcą i porzucenia pychy.
• Zrozumienie, że wszystkie inne „bóstwa" są słabe i bezsilne, uwalnia człowieka od lęku przed stworzeniami i od przywiązywania serca do kogokolwiek poza Allahem.
• Werset zachęca do refleksji nad cudownym stworzeniem niebios i ziemi, co wzmacnia wiarę i prowadzi do głębszej wdzięczności wobec Stwórcy.