অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ — তারা আল্লাহকে তার যথাযথ মর্যাদা অনুযায়ী সম্মান করেনি, তার প্রকৃত ক্ষমতা ও মহত্ত্ব উপলব্ধি করেনি।
- لَقَوِيٌّ — নিশ্চয়ই তিনি মহাশক্তিশালী, যার ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।
- عَزِيزٌ — পরাক্রমশালী, যাকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, অপ্রতিরোধ্য।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের ভুল ধারণা ও ভ্রান্ত কর্মপদ্ধতিকে তুলে ধরেছেন। তারা আল্লাহকে তার সঠিক মর্যাদা দেয়নি, তার মহত্ত্ব ও ক্ষমতাকে যথাযথভাবে উপলব্ধি করতে পারেনি। কারণ, তারা আল্লাহর সাথে তার সৃষ্টজীবকে শরিক করেছে, অথচ আল্লাহই是所有 সৃষ্টির স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং সর্বশক্তিমান। তারা এমন মূর্তি ও উপাস্যের পূজা করছে যারা নিজেরাই অসহায়, কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, কারো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়। অথচ আল্লাহ তাআলা এমন শক্তিশালী যে, তার কুদরতেই আসমান ও জমিন এবং এতে যা কিছু আছে সবকিছু সৃষ্টি হয়েছে। তিনি এমন পরাক্রমশালী যে, তাকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না। তার ক্ষমতার সামনে সবকিছু নতজানু। সুতরাং মুশরিকদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা আল্লাহর প্রকৃত মর্যাদা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ, এবং তাদের শিরকি বিশ্বাস সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও অযৌক্তিক।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- মুমিনের কর্তব্য আল্লাহকে তার সঠিক মর্যাদায় জানা এবং তাকে এককভাবে ইবাদত করা। তার মহত্ত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করা ঈমানের দাবি।
- আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম, তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তাই মুমিনের উচিত সব বিষয়ে তার উপর ভরসা করা এবং তার সাহায্য প্রার্থনা করা।
- শিরক হলো সবচেয়ে বড় অন্যায় ও অজ্ঞতা, কারণ এটি আল্লাহর মহত্ত্বকে অস্বীকার করার শামিল। আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল ও ক্ষতিকর।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে, তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং তাকে এই প্রত্যয় দেয় যে, আল্লাহর সাহায্যেই সব কঠিন কাজ সহজ হয়ে যায়।
📜 আয়াত 72-76 — সূরা আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 74
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা বোঝেনি। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, মহাপরাক্রমশীল।সূরা আয়াত 74/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








