Surah Al-Hajj — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ – Hindi nila binigyang-kapangyarihan ang Allah ayon sa nararapat Niyang kapangyarihan, at hindi nila Siya dinakila ayon sa nararapat Siyang dakilain.
• لَقَوِيٌّ – Tunay na Siya ay Malakas, na ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang anumang nakakapagpahina sa Kanya.
• عَزِيزٌ – Ang Makapangyarihan, na walang sinuman ang makakatalo sa Kanya o makakapigil sa Kanyang kagustuhan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa mga diyus-diyusan ay hindi nagbigay ng karampatang pagpapahalaga at pagdakila sa Allah, sapagkat sila ay nagtambal sa Kanya ng mga nilikha na hindi nakakapagbigay ng kapakinabangan o kapinsalaan. Hindi nila nakilala ang Kanyang tunay na kapangyarihan at kadakilaan, kung kaya't sila ay nag-ukol ng pagsamba sa mga imahen at rebulto na walang magagawa. Ang Allah ay ang Tanging Malakas, at mula sa Kanyang lakas at kapangyarihan ay nilikha Niya ang mga kalangitan at kalupaan at lahat ng nilalang sa mga ito. Siya ay ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin ng sinuman, at walang makakapigil sa Kanyang mga pasya. Samantalang ang mga diyus-diyusan na kanilang sinasamba ay mahihina at aba, hindi makakalikha ng anuman, ni hindi makakapagbigay ng tulong sa kanilang mga sarili o sa mga sumasamba sa kanila.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tunay na pagpapahalaga sa Allah ay ang pagkilala sa Kanyang kadakilaan at pagiging malaya sa anumang pagkukulang, at ang paglilinis ng pagsamba para sa Kanya lamang.
2. Ang pagsamba sa mga diyus-diyusan ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili at pagmamaliit sa kadakilaan ng Allah, na siyang lumikha ng lahat ng bagay.
3. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad, kaya't ang sinumang manalig sa Kanya ay hindi kailanman mapapahiya, sapagkat Siya ang pinakamalakas na tagapagtanggol at tagapagkalinga.
4. Ang pag-asa ng isang mananampalataya ay dapat na nakatuon sa Allah lamang, na Siya ang may kakayahang baguhin ang anumang kalagayan, at hindi sa mga nilikha na walang kapangyarihan.