Soera Al-Hajj — Vers 74

Woordverklaringen:

• "Ma qadaroe Allah": Zij hebben Allah niet op Zijn ware waarde geschat, noch Hem de eer gegeven die Hem toekomt.
• "Haqqa qadrih": De ware en volledige erkenning van Zijn grootheid en majesteit.
• "Qawiyy": De Krachtige, Wiens kracht niets kan weerstaan.
• "Aziz": De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Die nooit wordt overwonnen.

Tafsir (Uitleg):

Deze edele vers spreekt over degenen die afgoden naast Allah vereren en Hem niet de eer geven die Hem toekomt. Zij hebben Allah niet op Zijn ware waarde geschat, want zij kennen Hem niet zoals Hij gekend moet worden. Zij hebben Hem niet de grootheid gegeven die Hem toekomt, door naast Hem anderen te aanbidden die niets kunnen scheppen, geen voordeel of nadeel kunnen brengen, en die zwak en hulpeloos zijn.

Allah is de Krachtige, Wiens kracht alles omvat. Door Zijn kracht schiep Hij de hemelen en de aarde en alles wat daarin is. Hij is de Almachtige, Die nooit wordt overwonnen of verslagen. Niemand kan Zijn besluit tegenhouden en niets kan Zijn macht weerstaan. Zijn wil geschiedt altijd, en niets op aarde of in de hemelen kan Hem ontglippen.

Hoe kunnen zij dan naast Hem zwakke en machteloze afgoden aanbidden? Deze afgoden kunnen zichzelf niet eens helpen, laat staan hun aanbidders. Zij kunnen geen schepping voortbrengen, geen leven geven of nemen, en zij bezitten niets van de hemelen of de aarde.

Dit vers roept de mens op om na te denken over de grootheid van Allah en Zijn volmaakte eigenschappen. Wie Allah werkelijk kent, zal Hem alleen aanbidden en niets met Hem vereenzelvigen. De ware kennis van Allah leidt tot oprechte aanbidding en volledige overgave aan Hem alleen.

O moslim, besef de grootheid van jouw Heer en geef Hem de eer die Hem toekomt. Aanbid Hem alleen, vertrouw op Hem alleen, en richt je hoop alleen op Hem. Want Hij is de Krachtige, de Almachtige, en er is geen macht of kracht behalve bij Allah, de Allerhoogste, de Allergrootste.