Al-Hajj · 74/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
📖 Da Hausa
Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Ma qadaru" na nufin ba su girmama Allah ba, kuma ba su san darajarsa ba yadda ya kamata. "Haqqa qadrihi" na nufin girmamawa da ake bin wa Allah daidai da girman sa. "Qawiyy" mai ƙarfi wanda ba shi da rauni. "Aziz" mai rinjaye wanda ba ya iya shan kaye.

Fassarar Ayar:

Wadannan mushrikai ba su girmama Allah ba kamar yadda ya kamata a girmama shi, domin sun sanya masa abokan tarayya a cikin ibada, alhali kuwa shi ne mahaliccin komai, kuma shi ne mai iko a kan dukkan abubuwa. Sun karkatar da ibada zuwa ga gumaka da waɗanda ba su iya halitta komai ba, alhali Allah shi ne mai ƙarfi wanda ya halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu. Shi ne mai rinjaye wanda babu wani abu da zai iya buwaye shi, sabanin gumakan da suke raunana da ƙasƙantar da kansu, ba su da wani iko ko halitta. To yaya za su bar Allah mai ƙarfi da rinjaye, su bauta wa waɗanda ba su da wani iko?

Fa’idodin Darasi:

  1. Wajibi ne a girmama Allah daidai da girman sa, ta hanyar sanin ikonsa da halittarsa, kuma kada a sanya masa abokan tarayya a cikin ibada.
  2. Ƙarfin Allah babu iyaka, kuma rinjayensa babu abin da zai iya kayar da shi, don haka ya kamata mu dogara gare shi kawai a cikin dukkan al’amuranmu.
  3. Imani da cewa dukkan abin da muke bauta wa banda Allah ba su da wani amfani ko cutarwa, saboda haka ya kamata mu tsarkake ibada ga Allah shi kaɗai.
  4. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana iya taimakon bayinsa da kuma buwaye maƙiyansu, domin shi ne mai ƙarfi mai rinjaye, don haka mu riƙa yawaita addu’a da roƙonsa a cikin kowane hali.


📜 Aya 72-76 — Surah Al-Hajj

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu kanã sanin abin ƙyãma a cikin fuskõkin waɗanda suka kãfirta sunã kusa su yi danƙa ga waɗanda ke karãtun ayõyinMu a kansu. Ka ce: "Shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan? (Ita ce) Wuta." Allah Yã yi alkawarinta ga waɗanda suka kãfirta. Kuma makõmarsu ta mũnana.
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
"Ya ku mutãne! An buga wani misãli, sai ku saurãra zuwa gare shi. Lalle ne waɗanda kuke kira baicin Allah, bã zã su halitta ƙudã ba, kõ da sun tãru gare shi, kuma idan ƙudãn ya ƙwãce musu wani abu, bã zã su kuɓutar da shi ba daga gare shi. Mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle Allah, Mai ji ne, Mai gani.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
74Aya

Fassara — Al-Hajj 74

Surah Al-Hajj Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne…

Surah Aya 74/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers