Аль-Хаджж сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер.

Аль-Хаджж · 74/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ما قدروا الله حق قدره: Алар Аллаһны тиешенчә олыламадылар, Аңа тиешле бөеклекне бирмәделәр.
حق قدره: Аңа лаек булган чын олылау, тиешле дәрәҗәдә бөек санау.
لقوي: Ул — бик көчле, һәрнәрсәгә кадир.
عزيز: Ул — җиңелмәс, кодрәтле, барысын да өстенлек итүче.

Аять тәфсире:

Бу мөшрикләр Аллаһны тиешенчә олыламадылар һәм Аңа лаеклы бөеклекне бирмәделәр. Чөнки алар Аның белән бергә башка мәхлукларга — сынымнарга, ташларга һәм башка нәрсәләргә гыйбадә кылдылар. Алар Аллаһның кодрәтен, Аның һәрнәрсәне яратучы икәнлеген аңламадылар. Әгәр дә алар Аллаһны чын мәгънәсендә таныган булсалар, Аңа тиңдәш кертмәс иделәр.

Аллаһ — бик көчле, Аның кодрәте белән күкләр һәм җир, алардагы барлык нәрсәләр яратылган. Ул — җиңелмәс, Аңа каршы торырга беркем дә көче җитми. Ә мөшрикләрнең сынымнары — бик зәгыйфь, алар бернәрсә дә ярата алмыйлар, үзләренә дә ярдәм итә алмыйлар. Аллаһның көче һәм кодрәте каршында аларның барысы да түбән һәм хәлсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Без Аллаһны тиешенчә олыларга, Аның бөеклеген, кодрәтен һәм хикмәтен танырга тиешбез. Ул — һәрнәрсәне яратучы, һәрнәрсәгә кадир.
Аллаһның кодрәтен һәм бөеклеген уйлау — безнең иманыбызны ныгыта, Аңа гына таянырга һәм Аңа гына гыйбадә кылырга өйрәтә.
Кеше үзенең хәлсезлеген һәм Аллаһның кодрәтен аңлагач, ул тәкәбберлектән ерак була, һәр эшендә Аллаһка таяна һәм Аңа шөкер итә.
Бу аять безне Аллаһның бөеклеге каршында тыйнак булырга, Аның кодрәтенә шикләнмәскә һәм Аның ярдәменә ышанырга өнди.

📜 Аять 72-76 — Аль-Хаджж сүрәсе

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Әгәр аларга ачык аңлатучы аятьләребез укылса, кәферләрнең йөзләрендә инкяр итү вә яратмау галәмәтләрен табарсың, аятьләребезне укучыларга ачуланып, аларның өсләренә сикерергә якын калдылар. Әйт: "Сезнең ошбу авызлыгыгыздан да явызырак нәрсәдән хәбәр биримме? Ул җәһәннәм утыдыр, Аллаһ аны кәферләргә вәгъдә итте, ул нинди яман кайтачак урындыр.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Ий кешеләр сезгә ґәҗәб мисал китерелде, аны ишетегез, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз бер чебен дә халык кыла алмаслар, гәрчә бар да җыелсалар да, әгәр сынымнарыгыз өстеннән бернәрсәне чебен алып китсә, ул нәрсәне кире кайтарырга сынымнарыгыз кадир булмаслар, сынымга табынып аңардан ярдәм таләп итүче кеше дә загыйфь булды, ярдәм таләп ителмеш сыным да загыйфь булды.

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә килә торган илчене кешеләрдән ихтыяр итәр, бит Аллаһ ишетүче вә күрүче.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Аллаһ фәрештәләрнең дә, кешеләрнең дә алларындагы эшләрен вә артларындагы эшләрен белер, эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтарылмыш булыр.

← Аять 73 📖 Аль-Хаджж Аять 75 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 74

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер.

Сүрәсе Аять 74/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.