စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရန် တာဝန်ရှိသည်နှင့်အညီ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းကြသည် မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွန်အားပြည့်စုံတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်…

အလ်-ဟဂ်ျ · 74/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရန် တာဝန်ရှိသည်နှင့်အညီ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းကြသည် မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွန်အားပြည့်စုံတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

မာ ကဒရူး (مَا قَدَرُوا): သူတို့သည် မခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ကြပါ၊ မမှန်ကန်စွာ တန်ဖိုးမထားခဲ့ကြပါ။
ဟက္ကာ ကဒ်ရိဟီ (حَقَّ قَدْرِهِ): သူ့အား တန်ဖိုးထားသင့်သည့် မှန်ကန်သော တန်ဖိုးထားမှုကို။
ကဝီယွန် (قَوِيٌّ): အလွန်အားကြီးသော၊ စွမ်းအားရှိသော။
အဇီးဇွန် (عَزِيزٌ): မည်သူမျှ မနိုင်နင်းနိုင်သော၊ ဂုဏ်သတင်းကြီးမြင့်သော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရုပ်တုများနှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရှင်ပြုသူများကို ရည်ညွှန်း၍ ဆုံးမတော်မူခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဂုဏ်တော်နှင့်အညီ မှန်ကန်စွာ မခန့်မှန်းခဲ့ကြပါ။ အကယ်၍ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို မှန်ကန်စွာ သိရှိခဲ့ကြလျှင် မည်သည့် ဖန်ဆင်းခံအရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် တွဲဖက်မထားခဲ့ကြပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်အားကြီးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မိုးများနှင့် မြေကြီး၊ ထို့အပြင် ထိုနှစ်ခုအတွင်း ရှိရှိသမျှသော အရာများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်၏ သက်သေပင် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မနိုင်နင်းနိုင်၊ မယှဉ်ပြိုင်နိုင်သော ဂုဏ်သတင်းကြီးမြင့်တော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ရှင်ပြုသူများ၏ ရုပ်တုများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသော၊ အားနည်းသော၊ နှိမ့်ချခံရသော အရာများသာ ဖြစ်ကြပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မှန်ကန်စွာ သိရှိခြင်း၊ ဂုဏ်တော်များကို လေးစားကြည်ညိုခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်ပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်အားကြီးတော်မူသော၊ မည်သူမျှ မနိုင်နင်းနိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သင့်ပါသည်။
ဖန်ဆင်းခံအရာများသည် မည်သည့်အခါမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တန်းတူမဖြစ်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဖန်ဆင်းခံများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော အပြုအမူ ဖြစ်ပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ဂ

📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားသော အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသော အခါ အသင်သည်ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသော သူတို့၏ မျက်နှာများတွင်မနှစ်မြို့မှု၊ သွေဖည် ငြင်းဆန်မှုကို တွေ့မြင်ရပေမည်။ ၎င်းတို့သည် မိမိ တို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသူတို့အား (ကိုယ်ထိလက်ရောက်) တိုက်ခိုက် လုနီးနီးဖြစ်ကုန်ကြပေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) သို့ဖြစ်မူ ငါသည် အသင်တို့အား ထို့ထက်ပင် ပိုမိုဆိုးရွားလှသောအရာကို ကြားသိစေရမည်လော။ (ထိုအရာကားငရဲ)မီးပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ယင်းမီး(ထဲသို့ လားစေတော်မူမည်)ကို ချိန်းချက်ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းငရဲမီးသည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော ပြန်လည်ရာဌာနပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

အို-လူခပ်သိမ်းတို့၊ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းမည်ဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်ကို(ကောင်းစွာ) နားထောင်ကြလေကုန်။ မုချဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်(တသ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ် လျက်ရှိ)ကြသော အရာများမှာ ၎င်းတို့အားလုံး(တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း) စုရုံး(ကြိုးပမ်းအား ထုတ်ကြသည့်တိုင်အောင် ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကိုမျှပင် အလျှင်း ဖန်ဆင်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး အကယ်၍ ထိုယင်ကောင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လုယူပါလျှင်(သုတ်ယူသွားပါလျှင်) ၎င်းတို့သည် ယင်းအရာကိုပင် ထိုယင်ကောင်၏ထံမှ ပြန်လုယူနိုင်ကြမည် မဟုတ်ချေ။ ရှာဖွေဆည်းပူး (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)သောသူနှင့် ရှာဖွေဆည်းပူး (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ခြင်း ခံရသောသူတို့သည် အားနည်းချိနဲ့ကြ ပေတကား။

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ လူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ စေတမန်များ(တမန်တော်များ)ကို ရွေးချယ်တော်မူခဲ့၏။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသော ကောင်းစွာ မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက် အလုံးစုံတို့ကို(အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အရေးကိစ္စအဝဝတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြမည် သာတည်း။

← အာယာသ် 73 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 75 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 74

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရန် တာဝန်ရှိသည်နှင့်အညီ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းကြသည် မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွန်အားပြည့်စုံတော်မူသော၊ တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 74/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.