అల్-హజ్ · 74/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ ఘనతను వారు గుర్తించవలసిన విధంగా గుర్తించలేదు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, సర్వ శక్తిమంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَا قَدَرُوا: వారు గౌరవించలేదు, తగినట్లుగా అంచనా వేయలేదు.
  • حَقَّ قَدْرِهِ: ఆయనకు తగిన గౌరవం, ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా.
  • قَوِيٌّ: బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు.
  • عَزِيزٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను ఎంతటి మహోన్నతుడో, ఎంతటి శక్తిమంతుడో వివరిస్తున్నాడు. ఆ బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్ను ఆయనకు తగిన విధంగా గౌరవించలేదు. ఎందుకంటే వారు ఆయనతో పాటు ఇతర మూర్తులను, విగ్రహాలను ఆరాధించారు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త. ఆకాశాలను, భూమిని, వాటిలో ఉన్న సమస్తాన్ని ఆయనే సృష్టించాడు. ఆయన ఎంతో బలవంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. కానీ వారు ఆరాధించే విగ్రహాలు బలహీనమైనవి, నిస్సహాయమైనవి. అవి ఏ శక్తిని కలిగి లేవు, ఏమీ సృష్టించలేవు, ఎవరికీ ఎటువంటి మేలు లేదా హాని చేయలేవు. అలాంటి నిస్సారమైన వస్తువులను అల్లాహ్తో సమానం చేయడం ద్వారా వారు అల్లాహ్కు తగిన గౌరవాన్ని ఇవ్వలేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరని గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. కాబట్టి మనం భయపడాల్సింది, ఆశ్రయం పొందాల్సింది ఆయన్నే.
  • విగ్రహాలు, మూర్తులు లేదా ఇతర సృష్టిజీవులు ఎటువంటి శక్తీ లేనివి అని తెలుసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ను ఆయనకు తగిన విధంగా గౌరవించడం, ఆయన మహిమను గుర్తించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వరోపాసన వైపు, సత్యమైన విశ్వాసం వైపు మళ్లిస్తుంది. అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన బలం, ఆయన రక్షణ మనకు తోడుగా ఉంటుంది. ఇది ఇస్లాంలోని సౌందర్యం — సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడం, ఆయన ఒక్కడే అని గుర్తించడం.


📜 వచనం 72-76 — సూరా అల్-హజ్

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు మా స్పష్టమైన సూచనలు వారికి వినిపించబడినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాల మీద తిరస్కారాన్ని నీవు గమనిస్తావు. ఇంకా వారు మా సూచనలను వినిపించే వారిపై దాదాపు విరుచుకు పడబోయే వారు. వారితో అను: ఏమీ? నేను దీని కంటే ఘోరమైన విషయాన్ని గురించి మీకు తెలుపనా? అది నరకాగ్ని! అల్లాహ్ దానిని సత్యతిరస్కారులకు వాగ్దానం చేసి ఉన్నాడు. మరియు అది ఎంత అధ్వాన్నమైన గమ్యస్థానం
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
ఓ మానవులారా! ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వబడుతోంది, దానిని శ్రద్ధగా వినండి! నిశ్చయంగా, మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి ఎవరినైతే ప్రార్థిస్తున్నారో, వారంతా కలిసి ఒక్క ఈగను కూడా సృష్టించలేరు. మరియు ఒకవేళ, ఆ ఈగ వారి నుండి ఏమైనా లాక్కొని పోయినా, వారు దానిని, దాని (ఆ ఈగ) నుండి విడిపించుకోనూ లేరు. ఎంత బలహీనులు, ఈ అర్థించేవారు మరియు అర్థించబడేవారు
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
అల్లాహ్ ఘనతను వారు గుర్తించవలసిన విధంగా గుర్తించలేదు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, సర్వ శక్తిమంతుడు
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
అల్లాహ్ దేవదూతల నుండి మానవుల నుండి తన సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ఆయనకు, వారికి ప్రత్యక్షంగా ఉన్నది మరియు వారికి పరోక్షంగా ఉన్నది అంతా తెలుసు. మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (పరిష్కారానికి) అల్లాహ్ వైపునకే మరలింప బడతాయి
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
74వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 74

సూరా అల్-హజ్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ఘనతను వారు గుర్తించవలసిన విధంగా గుర్తించలేదు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు,…

సూరా వచనం 74/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers