حج سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (ئەرزىمەس بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىۋېلىپ) اﷲ نى تېگىشلىك…

حج · 74/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (ئەرزىمەس بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىۋېلىپ) اﷲ نى تېگىشلىك رەۋىشتە ئۇلۇغلاشمىدى، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مَا قَدَرُوا: ئۇلار بىلمىدى، ئۇلار ھەقىقىي دەرىجىدە ئېتىراپ قىلمىدى ۋە ئۇلۇغلىمىدى.
حَقَّ قَدْرِهِ: ئۇنىڭغا لايىق بولغان ئۇلۇغلاشنى، ئۇنىڭ ھەقىقىي ئۇلۇغلۇقىغا ماس كېلىدىغان ھۆرمەتنى.
لَقَوِيٌّ: ئەلۋەتتە كۈچلۈكتۇر، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدۇ.
عَزِيزٌ: غالىبتۇر، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدۇ، ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا بويسۇنغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ خاتالىقىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئاللاھنى ھەقىقىي دەرىجىدە ئۇلۇغلىمىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئارقىلىق، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا لايىق بولغان ھۆرمەتنى ئادا قىلمىدى. ھالبۇكى، ئاللاھ شۇنداق كۈچلۈك ۋە غالىبتۇركى، ئۇ ھەممە نەرسىنى يارىتىپ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ چوقۇنغان بۇتلىرى بولسا ئاجىز ۋە پەقىر بولۇپ، ھېچ نەرسىنى يارىتالمايدۇ. شۇڭا، ئاللاھنى ھەقىقىي دەرىجىدە ئۇلۇغلاش ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىك ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇلۇغلۇقى ئالدىدا ھەممە نەرسە ئاجىز ۋە بويسۇنغۇچىدۇر. بىز ئاللاھنى تونۇش، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشەلەيمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە ئىبادەت قىلىشىمىزغا ياردەم بەرگەي.

📜 ئايەت 72-76 — حج سۈرىسى

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن) ئىنكار قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئۇلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بەرگۈچىلەرگە ھۇجۇم قىلغىلى تاس قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئېيتقىنكى، «سىلەرگە مەن بۇنىڭدىنمۇ يامانراقىنى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ ئۇ دوزاختۇر. اﷲ ئۇنىڭ كاپىرلارغا ۋەدە قىلدى، ئۇلار قايتىپ بارىدىغان جاي نېمىدېگەن يامان!»

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ئى ئىنسانلار! (يەنى مۇشرىكلار جامائەسى!) بىر مىسال كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنىڭ ھەممىسى يىغىلغان تەقدىردىمۇ بىر چىۋىننى يارىتالمايدۇ (ئەقلى بار ئادەم قانداقمۇ مۇشۇنداق بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋېلىپ ئۇلارغا چوقۇنىدۇ!)، چىۋىن ئۇلارنىڭ بەدىنىدىن بىر نەرسىنى (يەنى بۇتقا سۈركەپ قويۇلغان خۇش پۇراق بىر نەرسىنى) ئېلىپ قاچسا، ئۇنى چىۋىندىن تارتىپ ئالالمايدۇ، بۇتمۇ ۋە (ئۇنىڭغا) چوقۇنغۇچىمۇ ئاجىزدۇر

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

اﷲ پەرىشتىلەردىنمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھيى يەتكۈزۈش ئۈچۈن)، ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (قىلمىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىنى ۋە كەلگۈسىدىكى ئىشلىرىنى) بىلىدۇ. (بەندىلەرنىڭ) ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ (اﷲ ئۇلارغا يا مۇكاپات، يا جازا بېرىدۇ)

→ ئايەت 73 📖 حج ئايەت 75 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

74ئايەت

تەرجىمە — حج 74

حج سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (ئەرزىمەس بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىۋېلىپ) اﷲ نى تېگىشلىك…

سۈرىسى ئايەت 74/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.