Sura Al-Hayy — Versículo 74

Significados de las palabras:

• "Mā qadarū Allāha ḥaqqa qadrih": No valoraron ni enaltecieron a Allah como corresponde a Su grandeza y majestad.
• "Qawiyy": El Fuerte, Aquel cuyo poder no tiene límites y nada Lo debilita.
• "ʿAzīz": El Invencible, el Dominador que no puede ser vencido ni superado por nadie.

Interpretación de la aleya:

Estos idólatras no enaltecieron a Allah con la debida exaltación, pues Le atribuyeron asociados en la adoración, siendo que Él es el Creador de todo cuanto existe. No reconocieron Su grandeza cuando adoraron junto a Él a algunas de Sus criaturas, como ídolos que no crean nada, no benefician ni perjudican. En verdad, Allah es el Fuerte, y de Su fuerza y poder proviene la creación de los cielos y la tierra y todo lo que contienen. Es el Invencible, a quien nadie puede vencer ni oponerse, a diferencia de los ídolos de los asociadores, que son débiles, humillados e incapaces de crear cosa alguna. Quien reflexiona sobre la grandeza de la creación y la perfección del universo comprende que solo el Creador Todopoderoso merece ser adorado, y que atribuirle asociados es una gran injusticia y una falta de reconocimiento a Su majestad.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La grandeza de Allah exige que el creyente Lo adore solo a Él, sin asociarle nada, pues Él es digno de toda alabanza y glorificación.
• Conocer los atributos de Allah —Su fuerza y Su invencibilidad— fortalece la fe y llena el corazón de reverencia y temor amoroso hacia Él.
• El creyente que reconoce el verdadero poder de Allah se siente seguro y confiado, sabiendo que nada en este universo escapa a Su voluntad.
• Esta aleya invita a reflexionar sobre la creación como prueba de la grandeza del Creador, lo que aumenta la certeza en el corazón y aleja de la idolatría y la superstición.
• La debilidad de los ídolos y la fuerza de Allah enseñan al musulmán a no temer a nadie más que a su Señor, y a depositar toda su confianza en Él.