Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Mâ qadarû Allâha haqqa qadrih" : Ils n'ont pas estimé Allah comme Il doit être estimé, ni ne L'ont glorifié comme Il mérite de l'être.
- "Qawiyy" : Le Fort, Celui dont la force est absolue et parfaite.
- "Azîz" : Le Tout-Puissant, l'Invincible, Celui que rien ne peut vaincre ni dominer.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ces associateurs n'ont pas donné à Allah la considération qui Lui est due, ni ne L'ont glorifié comme Il convient de Le glorifier. En effet, ils ont associé à Son adoration certaines de Ses créatures, alors qu'Il est le Créateur de toute chose, le Fort qui a créé les cieux et la terre et tout ce qui s'y trouve, l'Invincible que nul ne peut vaincre. Leur égarement est d'autant plus grave qu'ils ont attribué à ces idoles faibles et impuissantes, qui ne créent rien et ne peuvent ni nuire ni profiter, une part de la divinité qui n'appartient qu'à Lui seul. Ils n'ont pas décrit Allah comme Il doit être décrit, ni ne L'ont reconnu dans Sa véritable essence, Lui qui est le Fort, l'Invincible, tandis que leurs divinités sont soumises, faibles et incapables.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur d'Allah dépasse toute imagination humaine ; Il est le Créateur absolu, le Fort qui n'a besoin de personne, et toute chose a besoin de Lui.
- L'association à Allah est une injustice envers Allah Lui-même, car elle rabaisse Celui qui est infiniment Grand au niveau de Ses créatures faibles.
- La foi véritable exige de reconnaître la puissance et la force d'Allah, ce qui pousse le croyant à s'appuyer sur Lui seul et à Lui faire confiance en toute circonstance.
- La faiblesse des idoles et des fausses divinités contraste avec la force et la puissance d'Allah, ce qui invite l'homme à se tourner vers le Créateur et à délaisser toute adoration autre que la Sienne.
- Ce verset enseigne au musulman l'humilité devant la grandeur d'Allah et l'incite à méditer sur Sa création, qui témoigne de Sa puissance et de Sa perfection.
📜 Verset 72-76 — Al-Hajj
Traduction — Al-Hajj 74
Sourate Al-Hajj Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah…Sourate Verset 74/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










