Surata Al-Hajj — Versículo 74

Significados das palavras:

• "Mā qadarū Allāha ḥaqqa qadrih": Não exaltaram a Allah como Ele deve ser exaltado, nem O descreveram como convém à Sua majestade.
• "Qawīy": Forte, cujo poder não tem limites e a quem nada pode resistir.
• "ʿAzīz": Poderoso e invencível, que domina todas as coisas e não pode ser vencido.

Interpretação da passagem:

Estes idólatras não exaltaram a Allah como Ele merece, pois atribuíram-Lhe parceiros na adoração, associando à Sua divindade criaturas que Ele próprio criou. Não reconheceram a Sua grandeza nem O descreveram com os atributos que Lhe são devidos. Se realmente O tivessem exaltado como convém, não teriam adorado ídolos impotentes que nada criam e nada podem fazer. Allah é o Forte, cuja força criou os céus e a terra e tudo o que neles existe, e é o Poderoso que ninguém pode vencer ou dominar. As suas divindades falsas, pelo contrário, são fracas, subjugadas e incapazes de criar ou beneficiar seja o que for.

Lições e benefícios extraídos:

1. A verdadeira exaltação de Allah manifesta-se na pureza da fé e na adoração exclusiva a Ele, sem qualquer associação de parceiros.
2. Conhecer os atributos de Allah — como a Sua força e poder — leva o crente a confiar n’Ele e a submeter-se à Sua vontade com humildade.
3. A fraqueza dos ídolos e das falsas divindades é evidente, pois não criam, não beneficiam e não podem defender os seus adoradores.
4. Esta passagem convida o ser humano a refletir sobre a grandeza do Criador, que sustenta toda a existência, e a abandonar qualquer forma de idolatria ou dependência de criaturas.
5. A fé na força e no poder de Allah enche o coração de segurança e coragem, pois quem se apoia n’Ele nunca será desamparado.