Haj surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг қадрини жойига қўймадилар. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

Haj · 74/78

Tarjima Translit — Haj surasi

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳнинг қадрини жойига қўймадилар. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qadr – qadrini bilish, ulug'lash, hurmat qilish.
Qaviy – qudratli, har narsaga qodir.
Aziz – g'olib, hech kim unga qarshi chiqa olmaydigan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning O'ziga nisbatan qilgan katta xatosini bayon qilmoqda: ular Allohning haqiqiy qadrini bilmadilar, Uning ulug'vorligini to'g'ri anglamadilar. Chunki ular Allohning o'rniga butlarga, toshlarga va boshqa maxluqotlarga ibodat qildilar. Holbuki, Alloh shunchalik qudratliki, U osmonlaru yerni, ular ichidagi barcha narsalarni yaratgan. Uning qudrati oldida hech narsa ojiz emas. U azizdir – ya'ni g'olibdir, Uning irodasiga qarshi chiqadigan hech kim yo'q. Ammo mushriklar topinadigan butlar esa ojiz va zaifdir – ular hech narsani yarata olmaydi, o'zlariga ham foyda yoki zarar keltira olmaydi.

Alloh taolo bu oyatda mushriklarning noto'g'ri e'tiqodini fosh qilib, ularning Allohning buyukligini anglamaganliklarini tanqid qilmoqda. Agar ular Allohning haqiqiy qudrati va azamatini anglaganlarida edi, Uning o'rniga ojiz butlarga sajda qilmagan bo'lar edilar.

Foydalar:

Alloh taoloning ulug'vorligini to'g'ri anglash – insonning eng muhim vazifalaridan biridir. Kim Allohni to'g'ri tanisa, Uning buyukligini his qilsa, hech qachon Uning o'rniga boshqaga ibodat qilmaydi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning qudrati va azamatini chuqur tafakkur qilishni o'rgatadi. Osmonlar, yer, tabiat hodisalari – bularning barchasi Allohning buyukligidan dalolat beradi.
Inson o'zining ojizligini tan olishi va butun ishonchini faqat Allohga bog'lashi kerak. Zero, U qaviy (qudratli) va aziz (g'olib)dir – Uning yordamiga tayangan kishi hech qachon xor bo'lmaydi.
Bu oyatda mushriklarning ahvoli tasvirlangan bo'lsa-da, u barcha davrlardagi musulmonlarga ham bir ogohlantirishdir: Allohning qadrini to'g'ri bilish, Uning amrlariga to'liq itoat qilish va Uning ulug'vorligiga yarasha ibodat qilish lozim.

📜 Oyat 72-76 — Haj surasi

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинаётганида, куфр келтирганларнинг юзларида инкорни кўрурсан. Улар ўзларига оятларимизни тиловат қилиб бераётганларга чанг солишга оз қолурлар. Сен уларга: «Бунингиздан ҳам ёмонроқ нарсанинг хабарини берайми? У дўзахдир. Аллоҳ уни куфр келтирганларга ваъда қилгандир. Ва у нақадар ёмон қайтиш жойидир», деб айт.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй одамлар! Бир масал айтилмиш, бас, унга қулоқ солинг! Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, топинаётган нарсаларингиз, агар барчалари бирлашсалар ҳам, битта пашша ярата олмаслар. Ва агар пашша улардан бирон нарсани тортиб олса, ундан ўшани қутқариб ололмаслар. Талаб қилувчи ҳам, талаб қилинган ҳам ожиз бўлди.

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Улар Аллоҳнинг қадрини жойига қўймадилар. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва кўргувчидир.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

У зот уларнинг олдиларидаги ва ортларидаги нарсани билур. Барча ишлар ёлғиз Аллоҳгагина қайтарилур.

← Oyat 73 📖 Haj Oyat 75 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

74Oyat

Tarjima — Haj 74

Haj surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг қадрини жойига қўймадилар. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

Sura Oyat 74/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3