Аль-Хаджж сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ.…

Аль-Хаджж · 74/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті, аса Үстем

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَا قَدَرُوا: Олар бағаламады, дұрыс танымады, лайықты дәрежеде ұлықтамады.
حَقَّ قَدْرِهِ: Оған лайықты бағалауды, яғни Оның ұлылығына сай құрметтеуді.
قَوِيٌّ: Күшті, қуатты — ешбір әлсіздік жетпейтін күш иесі.
عَزِيزٌ: Үстем, жеңілмейтін — ешкім Оны жеңе алмайтын құдірет иесі.

Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағалаға серік қосқан мүшріктердің қателігі ашып көрсетіледі. Олар Аллаһты шынайы ұлылығына сай ұлықтамады, өйткені Оған басқа жаратылған нәрселерді серік етті. Аллаһ — бүкіл жаратылысты жаратқан Күшті, әрі ешкім жеңе алмайтын Үстем. Ол аспандар мен жерді және ондағының бәрін Өзінің құдіретімен жаратты. Оның қуаты мен ұлылығы соншалық, ешбір нәрсе Оған қарсы тұра алмайды, ешкім Оны әлсірете алмайды. Ал мүшріктер табынатын пұттар болса — әлсіз, күшсіз, ешнәрсе жарата алмайтын, тіпті өздеріне де пайда не зиян келтіре алмайтын дәрменсіз нәрселер. Оларды Аллаһқа теңеу — Аллаһтың ұлылығын дұрыс бағаламаудың, Оны лайықты дәрежеде танымаудың айқын белгісі. Шынында, Аллаһ — күш-қуаттың толық иесі, әрі мүлде жеңілмейтін Үстем.

Пайдаланатын ғибраттар:

Аллаһты шынайы ұлылығына сай танып, ұлықтау — әрбір мұсылманның парызы. Оған ешнәрсені теңестіруге болмайды.
Аллаһтың «Күшті» және «Үстем» деген сипаттары Оның шексіз құдіретін білдіреді. Бұл — жүректі тыныштандыратын, сенімді нығайтатын ұлы шындық.
Пұттар мен жалған тәңірлердің әлсіздігі мен дәрменсіздігі айқын. Оларға сену адамды адасушылыққа ғана жетелейді.
Адам баласы Аллаһтың құдіретін ойлап, Оған шын жүректен мойынсұнса, иманы артады, жүрегі нұрланады.
Бұл аят бізді Аллаһты дұрыс танып, Оны лайықты дәрежеде ұлықтауға, сондай-ақ Оған серік қосудан сақтануға шақырады.

📜 Аят 72-76 — Аль-Хаджж сүресі

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Ал, Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік етушілердің оны мойындамаушылардың жүзінен теріске шығаруды байқайсың. Олар өздеріне аяттарымызды оқығандарға қарсы күш көрсетуге дайын. Айт: «Сендерге бұдан жаман нәрсені хабарлайын ба? Ол От. Аллаһ оны күпірлік етушілерге имансыздарға уәде етті. Ол баратын жердің өте жаманы»,- деп

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Ей, адамдар! Бір мысал келтірілді, енді оған құлақ салыңдар. Негізінде, солар, Аллаһтан өзге тілек етіп табынғандарыңның, барлығы бірігіп жиналса да ешқашан бір шыбынды да жарата алмайды. Егер шыбын олардан бір нәрсені алып кететін болса, олар одан шыбыннан оны кері қайтарып ала алмайды. Талап етуші де, талап етілуші де әлсіз

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті, аса Үстем

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ періштелерден және адамдардан елшілер таңдайды. күмәнсіз, Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Көруші

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс Аллаһқа қайтарылады

← Аят 73 📖 Аль-Хаджж Аят 75 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

74Аят

Аударма — Аль-Хаджж 74

Аль-Хаджж сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ.…

Сүресі Аят 74/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.