朝觐章 · 74/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
📖 中文意思
他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • قَدَرُوا:意为“正确估量”或“给予应得的尊重”。
  • حَقَّ قَدْرِهِ:意为“应有的尊重”或“与其伟大相称的崇敬”。

经文解释:

这节尊贵的经文指出,多神教徒没有给予真主应有的尊崇与敬重。因为他们竟将真主所创造的被造物——如偶像和雕像——配为真主的伙伴,并崇拜它们。真主是万物的创造者、供养者,是全能的主宰,而他们却把那些既不能创造、也不能供养、更不能带来益处的偶像与真主同列,这无疑是对真主伟大性的严重贬损。

真主说:“真主确是至强的,确是万能的。”意思是,真主拥有绝对的强大与力量,没有任何事物能战胜祂或使祂无能为力。祂的创造和命令不受任何阻碍。而多神教徒所崇拜的偶像却是软弱无能的,它们无法创造任何东西,甚至无法保护自身。

这节经文提醒我们:真主的伟大超越一切想象,祂的权能涵盖天地万物。作为穆斯林,我们应当以正确的认识来尊崇真主,只崇拜祂,不将任何被造物与祂等同。同时,这节经文也给予我们力量——当我们认识到真主的强大与万能时,我们便不会畏惧任何被造物,因为我们所依靠的主宰是万能的、不可战胜的。

劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文,审视自己是否真正尊崇了真主应有的尊崇。真正的尊崇不仅在于口头的赞念,更在于内心的敬畏、行为的服从,以及远离一切形式的举伴。真主是至强的、万能的,祂值得我们全身心的崇拜与服从。让我们以真诚的信仰和纯洁的崇拜,来体现对真主伟大性的尊重,从而获得祂的喜悦与慈悯。愿我们都能成为真正认识真主、尊崇真主的人,走在正道之上,获得两世的幸福。



📜 节 72-76 — 章 朝觐章

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候,你看见不信道者的脸上有不悦之色;他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者。你说:我告诉你们比这个更恶劣的好吗?那就是火狱。真主以火狱应许不信道者,那归宿真恶劣!
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
众人啊!有一个譬喻,你们倾听吧! 你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力,绝不能创造一只苍蝇;如果苍蝇从他们的身上夺取一点东西,他们也不能把那点东西抢回来。祈祷者和被祈祷者,都是懦弱的!
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
真主从天神中,于人类中拣选若干使者,真主确是全聪的,确是全明的。
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
74

翻译 — 朝觐章 74

章 朝觐章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。

章 节 74/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们