ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ما قدروا اللہ: انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی، اس کی عظمت کو نہ پہچانا۔
- حق قدرہ: جیسا اس کی شان کے لائق تھا، اس کی حقیقی عظمت کے مطابق۔
- قوی: بہت طاقت والا، جس کی قوت کی کوئی انتہا نہیں۔
- عزیز: غالب، عزت والا، جسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان مشرکین کے بارے میں فرماتا ہے جنہوں نے اس کی عظمت کو پوری طرح نہ پہچانا اور نہ ہی اس کی شان کے مطابق اسے جانا۔ انہوں نے اللہ کے ساتھ ایسے شریک ٹھہرائے جو حقیقت میں کچھ بھی نہیں کر سکتے، اور اس طرح انہوں نے اللہ کی عظمت کو کم کر کے دکھایا۔ حالانکہ اللہ وہ ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور جو کچھ ان میں ہے سب اسی کی مخلوق ہے۔ اس کی قوت و قدرت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ اس نے یہ کائنات بغیر کسی مدد کے پیدا کی، اور وہ ہر لمحہ اسے سنبھالے ہوئے ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ قوی ہے، یعنی اس کی طاقت کے آگے کوئی طاقت نہیں ٹھہر سکتی، اور وہ عزیز ہے، یعنی اسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔ اس کے برعکس، مشرکوں کے معبود — چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں یا کوئی اور مخلوق — سب کمزور اور عاجز ہیں، وہ نہ کچھ پیدا کر سکتے ہیں، نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ نقصان۔ وہ خود اپنی حفاظت نہیں کر سکتے، تو وہ اپنے پوجنے والوں کی کیسے حفاظت کریں گے؟
یہ آیت ہمیں سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم اللہ کی عظمت کو کس طرح سمجھتے ہیں۔ کیا ہم اس کی قدر اس طرح کرتے ہیں جیسا اس کا حق ہے؟ کیا ہم اس کی اطاعت میں وہ مقام رکھتے ہیں جو اس کے لائق ہے؟ کیا ہم اس کے احکام کو اپنی زندگیوں میں نافذ کرتے ہیں؟ اگر ہم اللہ کی عظمت کو صحیح طور پر پہچان لیں تو ہم کبھی اس کی نافرمانی نہ کریں، کبھی اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور کبھی اس کے وعدوں پر شک نہ کریں۔
اللہ کی قوت اور عزت کا یہ اعلان ہمارے دلوں میں اس کی محبت اور خشیت پیدا کرتا ہے، اور ہمیں اس بات کی طرف رہنمائی کرتا ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی پر بھروسہ کریں۔ جو شخص اللہ کی عظمت کو دل سے پہچان لے، اس کی زندگی بدل جاتی ہے — وہ مخلوق کے خوف سے آزاد ہو جاتا ہے، اور صرف خالق کا خوف اس کے دل میں ہوتا ہے۔ یہی وہ مقام ہے جہاں انسان کو سکون اور اطمینان ملتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کا رب قوی اور عزیز ہے، اور اس کی پناہ میں آنے والا کبھی ذلیل نہیں ہو سکتا۔
اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی عظمت کو صحیح طور پر پہچانیں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ آمین۔
📜 آیت 72-76 — حج
ترجمہ — حج 74
سورہ حج آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان لوگوں نے خدا کی قدر جیسی کرنی چاہیئے تھی…سورہ آیت 74/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








