Al-Hajj · 75/78
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hajj
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 S Tamazight
Öebbi Iferren imazanen ger lmalayek, u ger imdanen. Ih, Öebbi Issel, Ipwali.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

اللَّهُ يَصْطَفِي: يختارُ ويَنتخِبُ.

مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا: ملائكةً يُرسِلُهم إلى أنبيائِه، مثلَ جبريلَ وميكائيلَ وإسرافيلَ.

وَمِنَ النَّاسِ: بَشَرًا يُرسِلُهم إلى الخلقِ، مثلَ إبراهيمَ وموسى وعيسى ومحمدٍ ﷺ.

سَمِيعٌ بَصِيرٌ: سميعٌ لأقوالِ عبادِه، بصيرٌ بأفعالِهم وبمَن يستحقُّ الاصطفاءَ.

اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هُوَ الَّذِي يَخْتَارُ وَيَنْتَخِبُ مِنْ خَلْقِهِ مَنْ يَشَاءُ لِرِسَالَتِهِ، فَيَخْتَارُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا يُبَلِّغُونَ وَحْيَهُ إِلَى أَنْبِيَائِهِ، كَجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَيَخْتَارُ مِنَ النَّاسِ رُسُلًا يُرْسِلُهُمْ إِلَى الْبَشَرِ لِيَدْعُوهُمْ إِلَى الْحَقِّ وَيُبَلِّغُوهُمْ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ، كَمُحَمَّدٍ ﷺ وَغَيْرِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَهَذَا الِاصْطِفَاءُ لَيْسَ بِمَشُورَةٍ مِنْ أَحَدٍ، بَلْ بِمَشِيئَتِهِ وَعِلْمِهِ الْمُحِيطِ بِكُلِّ شَيْءٍ. فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ لِأَقْوَالِ عِبَادِهِ، يَسْمَعُ مَا يَقُولُهُ الْمُشْرِكُونَ فِي رُسُلِهِ مِنْ تَكْذِيبٍ وَاسْتِهْزَاءٍ، وَبَصِيرٌ بِمَنْ يَخْتَارُهُ لِرِسَالَتِهِ، يَعْلَمُ مَنْ يَسْتَحِقُّ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ الْعَالِيَةَ مِنْ خَلْقِهِ، وَيَعْلَمُ مَا كَانَ قَبْلَ خَلْقِهِمْ وَمَا يَكُونُ بَعْدَ فَنَائِهِمْ، وَإِلَيْهِ وَحْدَهُ تَرْجِعُ الْأُمُورُ كُلُّهَا.

مِنْ فَوَائِدِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يَخْتَارُ رُسُلَهُ بِعِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَعْتَرِضَ عَلَى هَذَا الِاخْتِيَارِ، وَأَنَّ الرِّسَالَةَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَنْزِلَةٌ عَظِيمَةٌ يَخْتَصُّ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَأَنَّ سَمْعَ اللَّهِ وَبَصَرَهُ مُحِيطَانِ بِكُلِّ شَيْءٍ، فَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَقْوَالِ الْعِبَادِ وَأَفْعَالِهِمْ، وَهَذَا يَدْعُو الْمُؤْمِنَ إِلَى مُرَاقَبَةِ اللَّهِ فِي كُلِّ أَحْوَالِهِ، وَيُحَبِّبُ إِلَيْهِ الْإِسْلَامَ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ فِيهِ الرُّسُلَ مِنَ الْبَشَرِ لِيَكُونَ الْقُدْوَةَ الْحَسَنَةَ لِلنَّاسِ فِي كُلِّ شُؤُونِ حَيَاتِهِمْ.



📜 Aya 73-77 — Sura Al-Hajj

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
A yimdanen! Ippunefk ed umedya, selt as d: ih, wid u$uô tepnujum, war Öebbi, ur zmiren, d awez$i, a d xelqen izi, xas mlalen $ef waya. Ma illa wayen i sen iuker yizi, ur zmiren ad as t id kksen. D uôhif umsuter, d uôhif win issuter.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ur qudôen ara Öebbi, azal n lqedô iS. Ih, Öebbi d Uohid, d Uzmir.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Öebbi Iferren imazanen ger lmalayek, u ger imdanen. Ih, Öebbi Issel, Ipwali.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Issen i illan zdat sen, i illan deffir sen. Ar Öebbi ad u$alen lumuô.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
A wid iumnen! Ïîinzet u knut, âabdet Mass nnwen, xedmet lxiô, amar a prebêem.
Al-HajjLqaɛida n Quran
78Aya
MedinanRevelation
75Aya

Astrar — Al-Hajj 75

Sura Al-Hajj Aya 75 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi Iferren imazanen ger lmalayek, u ger imdanen. Ih, Öebbi…

Sura Aya 75/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hajj Seld, Sura Al-Hajj Astrar, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 73–77. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers