Sura El-Hadž — Ajet 74

Značenja riječi:

• Mā qaderū-llāhe – Nisu veličali Allaha, niti su Mu priznali Njegovo pravo dostojanstvo i moć.
• Ḥaqqa qadrihī – Onako kako dolikuje Njegovoj veličini i uzvišenosti.
• Qawī – Silni, Onaj čija moć ne poznaje granice i nad kojim ništa ne može prevladati.
• Azīz – Moćni, Onaj koji je nepobjediv i kojem se ništa ne može suprotstaviti.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici i mušrici nisu Allaha veličali onako kako dolikuje Njegovoj uzvišenoj moći, niti su Mu priznali pravo dostojanstvo. Oni su, naime, uz Njega obožavali i neka od Njegovih stvorenja – kipove i idole – iako je Allah jedini Stvoritelj nebesa i Zemlje i svega što je u njima. Njihovi lažni bogovi su slabi i nemoćni, ne mogu ništa stvoriti niti bilo kome nauditi ili koristiti.

Allah je, zaista, Silni – od Njegove moći je stvaranje nebesa i Zemlje i svega što postoji – i Moćni je kojem ništa ne može umaći niti Ga iko može pobijediti. On je iznad svega što Mu oni pripisuju, i On je jedini koji zaslužuje da bude obožavan i veličan.

Pouke iz ajeta:

• Veličanje Allaha na pravi način podrazumijeva priznavanje Njegove jedinstvenosti u obožavanju i odbacivanje svakog oblika širka (mnogoboštva).
• Allahova moć je savršena i sveobuhvatna – On je Stvoritelj svega, dok su svi drugi stvorenja, slaba i ovisna o Njemu.
• Čovjek koji spozna Allahovu moć i veličinu osjeća poniznost i predanost, te shvata da je jedino u pokornosti Njemu njegov spas i sreća.
• Ova spoznaja ispunjava srce vjernika sigurnošću i pouzdanjem u Allaha, jer On je taj koji pomaže Svoje iskrene robove i nikada ih ne ostavlja.