Həcc · 75/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Allah mələklərdən də elçilər seçir, insanlardan da. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَصْطَفِي – seçir, özünə xüsusi olaraq götürür.
  • رُسُلًا – elçilər, peyğəmbərlər.
  • سَمِيعٌ – eşidən, bütün sözləri eşidən.
  • بَصِيرٌ – görən, hər şeyi görən.

Təfsir:

Allah-taala Öz hikməti və elmi ilə mələklərdən elçilər seçir – onları Öz peyğəmbərlərinə vəhy çatdırmaq üçün göndərir. Məsələn, Cəbrail (əleyhis-salam) peyğəmbərlərə vəhy gətirən, Mikail və İsrafil kimi mələklər də Allahın seçdiyi elçilərdəndir. Eyni zamanda, Allah insanlardan da elçilər seçir – onları Öz bəndələrinə göndərir ki, haqqı təbliğ etsinlər və Allahın nazil etdiyi hökmləri insanlara çatdırsınlar. İbrahim, Musa, İsa və Muhamməd (onlara salam olsun) kimi peyğəmbərlər də məhz Allahın seçdiyi insan elçiləridir.

Bu seçim Allahın Öz ixtiyarındadır – O, istədiyini seçir və bu seçimdə heç kəsin iradəsi və ya təsiri yoxdur. Allah-taala bəndələrinin dediklərini eşidir – müşriklərin peyğəmbərlər haqqında dediyi sözləri də, möminlərin dualarını da. O, hər şeyi görür və kimin Öz elçiliyinə layiq olduğunu ən yaxşı bilir. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir – O, mələklərin və elçilərin yaradılışından əvvəl də, onların sonrakı halını da bilir. Bütün işlər sonda Ona qayıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın seçimi ən uca və ən hikmətli seçimdir. Bizə düşən vəzifə isə Allahın seçdiyi elçilərə iman gətirmək, onlara tabe olmaq və Allahın rəhmətinə nail olmaqdır. Çünki Allah Öz elçilərini insanlara yol göstərmək üçün göndərmişdir və onlara tabe olanlar xilas olacaqdır. Allahın eşitməsi və görməsi isə bizi hər an Onun nəzarətində olduğumuzu xatırladır – bu, bizə həyatımızı islah etmək və Allahın razılığını qazanmaq üçün böyük bir fürsətdir.



📜 Ayə 73-77 — Həcc surəsi

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ey insanlar! Sizə bir məsəl çəkilir. Onu dinləyin. Şübhəsiz ki, Allahdan başqa ibadət etdikləriniz bir milçək belə yarada bilməzlər, hətta bunun üçün bir yerə yığışsalar belə. Əgər milçək onlardan bir şey götürüb aparsa, bunu ondan geri ala bilməzlər. Bunu etmək istəyən də aciz qalar, istənilən də!
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Onlar Allahı lazımınca qiymətləndirmədilər. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir!
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Allah mələklərdən də elçilər seçir, insanlardan da. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir!
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Bütün işlər Allaha qayıdır.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Ey iman gətirənlər! Rüku edin, səcdəyə qapanın, Rəbbinizə ibadət edərək yaxşı işlər görün ki, bəlkə nicat tapasınız.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Həcc 75

Həcc surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah mələklərdən də elçilər seçir, insanlardan da. Həqiqətən, Allah Eşidəndir,…

Surə Ayə 75/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers