Sura Al-Mu'minun — Vers 107

Ord- og udtryksforklaring:

• "رَبَّنَا": Vor Herre – en tiltale, der udtrykker ydmyghed og erkendelse af Guds herredømme.
• "أَخْرِجْنَا مِنْهَا": Tag os ud af den (Ilden) – dvs. før os ud af Helvedes straf.
• "فَإِنْ عُدْنَا": Hvis vi så vender tilbage – dvs. til vantro, synd og ulydighed.
• "فَإِنَّا ظَالِمُونَ": Så er vi virkelig uretfærdige – dvs. vi har gjort uret mod os selv ved at fortjene straffen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af de fordømtes tale i Helvede, hvor de trygler og bønfalder Allah om at få endnu en chance. De siger: "Vor Herre, tag os ud af denne Ild, og send os tilbage til det jordiske liv. Hvis vi derefter vender tilbage til vores tidligere tilstand af vantro, synd og ulydighed mod Dig, så er vi virkelig uretfærdige over for os selv – og vi har ingen undskyldning længere." De erkender her, at de har fortjent straffen, men de håber på nåde og en ny mulighed. Dette udsagn viser deres dybe fortrydelse og erkendelse af deres fejl, men det er også en bekræftelse af, at de selv er skyld i deres skæbne, fordi de valgte at følge deres egne lyster og afvise Guds budskab.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at ingen vil blive uretfærdigt behandlet af Allah – enhver sjæl får, hvad den har fortjent, og ingen straffes uden grund.
• Det understreger vigtigheden af at udnytte livet i denne verden til at søge Guds tilgivelse og følge Hans vejledning, før det er for sent.
• Det minder os om, at anger og fortrydelse på Dommedagen ikke vil gavne – derfor skal vi vende tilbage til Allah i tide, mens vi stadig har muligheden.
• Verset viser også Allahs retfærdighed og barmhjertighed: Selv de fordømte anerkender, at de har gjort uret mod sig selv, hvilket bekræfter, at Guds dom er fuldkommen retfærdig.
• Det opfordrer os til at være ydmyge over for Allah og aldrig føle os hævet over Hans love, for den, der vender tilbage til synd efter at have modtaget vejledning, har ingen undskyldning.