Surah Al-Mu'minun — Ayat 107

Makna Perkataan:

• أَخْرِجْنَا مِنْهَا: Keluarkanlah kami daripadanya (iaitu neraka).
• فَإِنْ عُدْنَا: Sekiranya kami kembali (kepada kekufuran dan kesesatan).
• فَإِنَّا ظَالِمُونَ: Maka sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim (terhadap diri kami sendiri).

Tafsir Ayat:

Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami daripada neraka ini dan kembalikanlah kami ke dunia, maka sekiranya kami kembali lagi kepada kekufuran, kesyirikan, dan kemaksiatan setelah Engkau selamatkan kami, maka sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim yang menzalimi diri kami sendiri, dan kami layak menerima azab-Mu. Mereka mengakui kesalahan mereka dan mengakui bahawa tiada alasan lagi bagi mereka, kerana mereka telah diberi amaran dan peringatan tetapi tetap ingkar.

Ayat ini menggambarkan penyesalan yang amat mendalam daripada penghuni neraka. Mereka merayu kepada Allah dengan penuh kehinaan dan keinsafan, memohon peluang kedua untuk kembali ke dunia. Namun, permohonan ini hanyalah sia-sia, kerana peluang itu telah pun berlalu semasa mereka hidup di dunia dahulu. Mereka telah diberi akal, rasul, kitab, dan segala petunjuk, tetapi mereka memilih jalan kesesatan.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah! Betapa hinanya keadaan mereka di akhirat nanti, merayu dan merintih, tetapi tiada siapa yang dapat menolong mereka. Maka, marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini dengan sebaik-baiknya. Janganlah kita menunggu sehingga kita berada di dalam neraka untuk baru menyesal dan memohon keluar. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka selagi kita bernyawa. Bertaubatlah sebelum terlambat, kerana apabila ajal telah tiba dan pintu taubat telah tertutup, maka tiada lagi peluang untuk kembali.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.