အလ်-မုအ်မီနွန် · 107/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ထုတ်ယူတော်မူပါ၊ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်(ဤသို့သော အပြုအမူမျိုးကို) ထပ်မံ၍ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါလျှင်၊ ထိုအခါ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပါမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • رَبَّنَا (ရဗ္ဗနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်
  • أَخْرِجْنَا (အခ်ရိဂျ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့ကို ထုတ်ဆောင်ပါ
  • مِنْهَا (မင်ဟာ) — ထိုနေရာ (ငရဲမီး) မှ
  • فَإِنْ عُدْنَا (ဖအင်န် အုဒ်နာ) — အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ကျူးလွန်ခဲ့ပါက
  • فَإِنَّا ظَالِمُونَ (ဖအင်နာ ဇွာလိမూఔန်) — ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားနေရသော သူများ၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့က “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤငရဲမီးမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူပါ။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလောကသို့ ပြန်ရောက်ပြီးနောက် ယခင်က ကျူးလွန်ခဲ့သော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် လမ်းမှားမှုများကို ထပ်မံပြုလုပ်ခဲ့ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆင်ခြေများ အားလုံး ပြတ်သွားပါပြီ” ဟု ပြောဆိုကြမည် ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဤသို့ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံပြီး နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေး ရလျှင် ဖြောင့်မတ်စွာ နေထိုင်မည်ဟု ကတိပြုကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ထိုအချိန်သည် အလွန်နောက်ကျသွားပြီ ဖြစ်သောကြောင့် သူတို့၏ တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော် နှစ်မျိုးလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ ငရဲမီးသည် အပြစ်ရှိသူများအတွက် တရားမျှတမှု၏ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး၊ ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးပေးတော်မူခြင်းသည် ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာ ဖြစ်ပါသည်။
  • ဤလောကတွင် နောင်တရပြီး လမ်းမှန်သို့ ပြန်လာရန် အခွင့်အရေးသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိကြောင်း သိစေပါသည်။ သေဆုံးပြီးနောက် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပါ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေသော လုပ်ရပ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးပါသည်။ အပြစ်လုပ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ခြင်းပင် ဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 105-109 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) "ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ ရှေ့မ�ောက်တွင် ဖတ်ကြားခြင်း ခံခဲ့ရသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းမှားသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ထုတ်ယူတော်မူပါ၊ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်(ဤသို့သော အပြုအမူမျိုးကို) ထပ်မံ၍ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါလျှင်၊ ထိုအခါ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပါမည်။
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ် ရှိနေကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်း စကားမပြောဆိုကြကုန်လင့်။
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည်(ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါသည်။ ထို့အတွက် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား သနားတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူအပေါင်းတို့ထက် သာလွန် သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
107အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 107

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ထုတ်ယူတော်မူပါ၊ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်(ဤသို့သော အပြုအမူမျိုးကို)…

စူရာ အာယာသ် 107/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 105–109. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers