Soera Al-Mu'minun — Vers 107

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Akhrijna": Haal ons eruit, d.w.z. uit het Vuur.
• "In 'udna": Als wij terugkeren, d.w.z. naar het ongeloof en de dwaling.
• "Dzalimun": Onrechtvaardigen tegen onszelf, die de straf verdienen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah ons de toestand van de ongelovigen in het Vuur, wanneer zij de verschrikking ervan proeven en geen uitweg meer zien. Dan roepen zij hun Heer aan met een oprechte smeekbede: "Onze Heer, haal ons hieruit" – uit deze verschrikkelijke bestraffing – "en als wij dan terugkeren" naar het ongeloof en het begaan van zonden, "dan zijn wij zeker onrechtvaardigen" die de straf hebben verdiend, en dan is er geen excuus meer voor ons.

Deze vers toont ons de spijt van de zondaars op het moment dat het hen niet meer baat, en hoe zij erkennen dat zij zichzelf onrecht hebben aangedaan door de leiding te verwerpen die naar hen was gekomen. Maar hun smeekbede wordt niet verhoord, want de tijd van het berouw is voorbij en het uur van de afrekening is aangebroken.

Een vermaning en les voor ons:

O moslim, deze vers is een grote les voor ons in dit leven, voordat het te laat is. Het vertelt ons dat de spijt op de Dag des Oordeels niet zal helpen, en dat de terugkeer naar de wereld niet zal plaatsvinden. Daarom moeten wij vandaag, in dit leven, terugkeren naar Allah voordat wij voor Hem staan. De deur van het berouw staat open voor ons, dus laten wij ons haasten naar vergeving en goede daden, en laten wij niet behoren tot degenen die pas om terugkeer vragen wanneer de deur gesloten is. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Pad van degenen die Hij heeft gezegend.