Sure Al-Mu'minun — Vers 107

Forklaring av vanskelige ord:

• Akhrijnā: Ta oss ut, før oss ut.
• Min-hā: Fra den (Ilden/Helvete).
• ʿUd'nā: Vi vender tilbake (til det vi gjorde før).
• Ẓālimūn: De som gjør urett mot seg selv.

Tolkning av verset:

De som er i Helvetes ild, roper til sin Herre og sier: "Vår Herre! Ta oss ut av denne ilden og før oss tilbake til det jordiske livet. Hvis vi da vender tilbake til det vi gjorde før – av vantro, synd og ulydighet – så er vi virkelig urettferdige mot oss selv, og vi fortjener da straffen, og vi har ingen unnskyldning lenger." Dette er en bønn som uttrykker deres dype anger og erkjennelse av at de har gjort urett mot seg selv ved å avvise sannheten og følge sine egne ønsker. Men denne bønnen blir ikke besvart, fordi muligheten for å vende tilbake er forbi, og de har allerede fått advarsler og beviser i sitt jordiske liv.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at de som havner i Helvete, vil innse sin feil og erkjenne at de har gjort urett mot seg selv – men angeren kommer for sent.
• Det understreker viktigheten av å ta imot Guds veiledning og advarsler i dette livet, før det er for sent.
• Verset minner oss om at vi må være oppmerksomme på våre handlinger og alltid søke Guds nåde og tilgivelse, og aldri ta lett på synd og ulydighet.
• Det lærer oss at Guds straff er rettferdig, og at ingen kan klandre andre for sine egne valg – vi er selv ansvarlige for våre handlinger.
• Verset oppfordrer oss til å bruke livet på jorden til å søke Guds tilfredshet og følge Hans vei, slik at vi kan unngå angeren og fortvilelsen som de i Helvete vil oppleve.