سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 107

وەتە واتاکان:

• أخرجنا: لە دۆزەخ دەرمانبە.
• عدنا: گەڕاینەوە بۆ گوناه و خەتا و بێباوەڕی.
• ظالمون: ستەمکار بە خۆمان.

تەفسیر:

ئەی پەروەردگارمان! لە دۆزەخ دەرمانبە و بمانگەڕێنەوە بۆ دنیا، ئەگەر دووبارە گەڕاینەوە بۆ گوناه و خەتا و بێباوەڕی، ئەوا بەڕاستی ئێمە ستەمکارین بە خۆمان و شایستەی سزای تۆین.

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە لە دۆزەخدا دەناڵێنن و داوای گەڕانەوە دەکەن بۆ دنیا، بەڵام ئەو داوایە بێ سوودە، چونکە کاتی تۆبە و گەڕانەوە تێپەڕیوە. ئەوان دان بە هەڵەکانیاندا دەنێن و دەڵێن: ئەگەر بمانگەڕێنیتەوە و دووبارە گوناه بکەین، ئەوا ئێمە ستەمکارین بە خۆمان.

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە پەندێک بێت بۆمان، با لە ژیانی دنیادا خۆمان لە گوناه و خەتا دوور بگرین و تۆبە بکەین پێش ئەوەی کاتی تۆبە تێپەڕێت. خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە، دەرگای تۆبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، بەڵام ئەو دەرگایە لە کاتی مردن و لە ڕۆژی قیامەتدا دادەخرێت.

با لە ئەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی و هیدایەت بگرینە بەر، تا لەو سزایە ڕزگار بین و لەو داوایە بێ سوودە بە دوور بین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ (بڵێ: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیان زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن). کەواتە با پێش مردن بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تۆبە بکەین، چونکە خوا تۆبە قبوڵ دەکات و گوناهەکان دەبەخشێت.