سوره مؤمنون آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر…

مؤمنون · 107/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر ڪڍ پوءِ جيڪڏھن موٽي (ڪفر) ڪريون ته بيشڪ اسين ظالم ٿيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

رَبَّنَا: اي اسان جا پالڻهار!
أَخْرِجْنَا: اسان کي ٻاهر ڪڍ.
مِنْهَا: ان مان (يعني دوزخ جي باهه مان).
فَإِنْ عُدْنَا: پوءِ جيڪڏهن اسان موٽي آياسين (ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن).
فَإِنَّا ظَالِمُونَ: ته بيشڪ اسان پاڻ تي ظلم ڪندڙ آهيون.

2) تفسير:

اي اسان جا پالڻهار! اسان کي دوزخ جي باهه مان ٻاهر ڪڍ ۽ موٽائي دنيا ڏانهن موڪل، پوءِ جيڪڏهن اسان موٽي ان ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن وڃون ٿا جنهن تي اڳ هئاسين، ته پوءِ بيشڪ اسان پاڻ تي ظلم ڪندڙ ٿينداسين، اسان جو ڪو به عذر باقي نه رهندو ۽ اسان سزا جا حقدار ٿينداسين. هي اهي ماڻهو آهن جيڪي دوزخ ۾ داخل ٿيڻ کان پوءِ الله تعاليٰ کان التجا ڪندا ته اسان کي هڪ ڀيرو ٻيهر دنيا ڏانهن موٽايو وڃي، ته اسان نيڪ عمل ڪنداسين ۽ ايمان آڻينداسين، ۽ واعدو ڪندا ته جيڪڏهن وري به ڪفر ۽ گمراهي ڏانهن موٽياسين ته اسان پاڻ تي ظلم ڪندڙ ۽ سزا جا مستحق ٿينداسين.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت جي سزا تمام ڏکي آهي، جنهن کان بچڻ لاءِ اسان کي دنيا ۾ ئي الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
دوزخ جا ماڻهو پنهنجي بداعمالي جو اعتراف ڪندا ۽ ٻيهر دنيا ۾ موٽڻ جي التجا ڪندا، پر اتي موقعو نه ملندو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ رهندي ئي نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي فرمانبرداري اختيار ڪريون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آهي جيڪو اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچائي سگهي ٿو ۽ جنت ۾ داخل ڪرائي سگهي ٿو.
الله تعاليٰ جو رحم ۽ ڪرم انتهائي وسيع آهي، جيڪڏهن اسان دنيا ۾ توبه ڪريون ۽ سڌي رستي تي هليون، ته الله اسان جا گناه معاف ڪري ٿو ۽ اسان کي پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا هڪ آزمائش آهي ۽ اسان کي پنهنجي عملن جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهڻ گهرجي، ۽ قرآن جي هدايت تي عمل ڪندي پنهنجي آخرت سنوارڻ گهرجي.

📜 آيت 105-109 — سوره مؤمنون

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(چيو ويندن ته) منھنجون آيتون اوھان کي نه پڙھي ٻڌائبيون ھيون ڇا؟ پوءِ اوھين انھن کي ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ؟

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون.

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر ڪڍ پوءِ جيڪڏھن موٽي (ڪفر) ڪريون ته بيشڪ اسين ظالم ٿيون.

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو ٻاجھارو آھين.

→ آيت 106 📖 مؤمنون آيت 108 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — مؤمنون 107

سوره مؤمنون آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر…

سوره آيت 107/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.