Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 107

1. معاني الكلمات:

• رَبَّنَا: Lạy Chúa của chúng con.
• أَخْرِجْنَا: Xin Ngài đưa chúng con ra.
• مِنْهَا: Khỏi nó (ý chỉ Lửa Địa Ngục).
• فَإِنْ عُدْنَا: Nếu chúng con quay lại (với sự lầm lạc).
• فَإِنَّا ظَالِمُونَ: Thì quả thật chúng con là những kẻ bất công (tự làm hại bản thân mình).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời thỉnh cầu của những người đang bị trừng phạt trong Lửa Địa Ngục. Họ van xin Allah: "Lạy Chúa của chúng con, xin Ngài đưa chúng con ra khỏi nơi này, và cho chúng con trở lại trần gian một lần nữa. Nếu sau đó chúng con còn quay lại với những điều sai trái, với sự vô đức tin và lầm lạc như trước kia, thì khi đó chúng con thực sự là những kẻ bất công, tự đẩy mình vào sự hủy diệt, và chúng con xứng đáng nhận hình phạt, không còn lý do gì để bào chữa nữa."

Họ thừa nhận rằng nếu được ban cho cơ hội thứ hai mà vẫn tiếp tục sai phạm, thì họ chính là những kẻ đã gây bất công cho chính bản thân mình, và mọi sự biện hộ của họ sẽ hoàn toàn bị cắt đứt.

1. Những bài học và giá trị hướng con người đến với Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy lòng thương xót và công lý tuyệt đối của Allah: Ngài không trừng phạt ai một cách bất công, mà luôn ban cho con người cơ hội để sám hối và sửa đổi trong cuộc sống trần gian này.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc đời này là cơ hội duy nhất và quý giá để quay về với Allah, bởi sau khi chết, mọi lời cầu xin đều quá muộn màng.
• Những người trong Lửa Địa Ngục ước ao được trở lại trần gian dù chỉ một lần, điều đó cho thấy giá trị vô cùng to lớn của thời gian sống trên đời mà chúng ta đang có.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy biết tự nhìn nhận bản thân, thừa nhận lỗi lầm và thành tâm sám hối với Allah ngay từ bây giờ, trước khi không còn cơ hội nào nữa.
• Đây là lời cảnh tỉnh dịu dàng nhưng sâu sắc: hãy sống theo sự hướng dẫn của Kinh Qur'an và Sunnah, để không phải hối hận và van xin trong vô vọng ở Đời Sau.