Sura Al-Mu'minun — Vers 107

Ordens betydelser:

• *Akhrijnā*: För oss ut, ta oss ut.
• *Min-hā*: Ur den (dvs. ur Elden).
• *ʿudnā*: Vi återvänder (till otro och villfarelse).
• *Ẓālimūn*: Orättfärdiga mot oss själva (genom synd och otro).

Tolkning av versen:

De som hamnat i Elden vänder sig till sin Herre med en ödmjuk och förtvivlad bön: "Vår Herre, ta oss ut härifrån!" De erkänner sitt misstag och sitt straff, och de lovar att om de återförs till det jordiska livet ska de inte upprepa sina synder. De säger: "Om vi därefter återvänder till otro och synd, då är vi verkligen orättfärdiga mot oss själva, och vi förtjänar då straffet." Detta är ett erkännande av att de har förlorat alla ursäkter, och att de själva är orsaken till sitt lidande. De ber inte om att slippa straffet helt, utan de ber om en andra chans – men denna bön kommer för sent, och dörrarna till återvändo har stängts.

Lärdomar från versen:

• Människan erkänner sitt fel först när hon ser konsekvenserna, men den som är vis tar lärdom innan det är för sent.
• Bön och ånger är dyrbara, men de måste komma i tid – i detta liv, innan döden.
• Den som syndar och sedan skyller på andra är orättfärdig, men den som erkänner sitt eget fel visar på uppriktighet – även om det inte längre hjälper i det tillståndet.
• Islam lär oss att ta ansvar för våra handlingar och att inte vänta med att vända oss till Allah tills vi står inför konsekvenserna.