Sura Al-Mu'minun — Vers 106

Betydning af ord i verset:

• "Shiqwatuna": betyder vores ulykke, elendighed og de dårlige følger af vores handlinger, som var os foreskrevet i Guds forudgående viden.
• "Dallin": betyder vildfarne, dem der har forladt den rette vej.

Tolkning af verset:

Når de vantro på Dommedagen ser virkeligheden og sandheden for sig, og efter at sendebudene har advaret dem og overbragt dem budskabet, siger de i erkendelse af deres egen skyld: "Vor Herre, vores ulykke og vores lyster og tilbøjeligheder, som var os foreskrevet i Din forudgående viden, overvandt os, så vi ikke fulgte Din vejledning, og vi var i vores handlinger et folk, der var vildfarent fra sandheden og rette vej." De indrømmer hermed deres egen forsømmelse, men deres undskyldning er ikke til nogen nytte, for de havde selv valgt at følge deres lyster og afvise sandheden, selvom de havde fået den fremlagt klart.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Mennesket bør ikke lade sine lyster og ønsker overvinde sig, så de fører ham bort fra den rette vej, for konsekvensen er fortrydelse og anger på en dag, hvor fortrydelse ikke længere gavner.
• Erkendelsen af egen skyld og synd på Dommedagen er en del af Guds retfærdighed over for menneskene, og den tjener som en advarsel til de nulevende om at vende tilbage til Gud, før det er for sent.
• Verset viser, at den sande lykke ligger i at følge vejledningen og afholde sig fra det, der fører til ulykke, og at den, der vender sig bort fra Guds påmindelse, vil fortryde det på en dag, hvor fortrydelse ikke nytter.
• Islam lærer os at tage ved lære af andres skæbner og ikke at følge vores lyster, for det fører til fortabelse, mens lydighed mod Gud og Hans sendebud fører til frelse og lykke i begge verdener.