Sura Al-Mu'minun — Versículo 107

Significados de las palabras:

• "Akhrijnā": Sácanos, haznos salir.
• "Min-hā": De ella, es decir, del Infierno.
• "ʿUd-nā": Volviéramos, regresáramos (a la incredulidad y al extravío).
• "Ẓālimūn": Opresores, injustos (contra nosotros mismos).

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, los habitantes del Infierno, sumidos en el sufrimiento y el remordimiento, suplican a su Señor con humildad y desesperación: "¡Señor nuestro! Sácanos de este castigo y devuélvenos a la vida terrenal". Reconocen su error y prometen que, si se les diera otra oportunidad, no volverían a desobedecer; y si lo hicieran, aceptarían ser considerados injustos y merecedores del castigo, pues ya no tendrían excusa alguna. Esta súplica refleja el estado de quienes, tras haber desmentido la verdad y persistido en la incredulidad, comprenden tarde la magnitud de su pérdida. Sin embargo, esta petición no será aceptada, porque ya se les había advertido y habían tenido la oportunidad de reflexionar en la vida mundanal, pero la desaprovecharon. Es un momento de sinceridad forzada que no les servirá de nada, pues el plazo de la prueba ha terminado y la sentencia divina es irrevocable.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La misericordia de Dios es inmensa, pero Su justicia también es perfecta; quien persiste en el mal hasta el final no puede esperar un trato distinto al que merece.
• El arrepentimiento solo es válido en la vida terrenal, antes de que llegue la muerte o el castigo; en el Más Allá, toda súplica es inútil.
• Esta aleya nos enseña a aprovechar el tiempo de la vida para corregirnos y volver a Dios, sin esperar a que sea demasiado tarde.
• Nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones diarias y a no caer en la soberbia que lleva al extravío, pues el ser humano es débil y necesita constantemente la guía divina.
• La fe en el Día del Juicio nos impulsa a vivir con responsabilidad y a tratar de complacer a Dios en cada acto, sabiendo que nadie será tratado injustamente.