信士章 · 107/118
翻译 音译 — 章 信士章
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ١٠٧
Transliteration
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我们的主啊!求你让我们从火狱出去,如果我们再次犯罪,我们就确是不义者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- أخرجنا:使我们出去,让我们离开。
- عدنا:我们回去,指重返迷途或回到不信与罪恶之中。
- ظالمون:亏枉自身的人,即自欺者,因明知故犯而应受惩罚。
经文注释:
他们(火狱中的罪人)在遭受惩罚时,向真主祈求说:“我们的主啊!求您把我们从这个火狱中救出去吧!如果我们再次回到迷误和罪恶之中,那么,我们确是不义之人,是自取其辱、罪有应得的。” 这句话表达了他们极度的悔恨和绝望,也承认了自己曾经犯下的过错,并承诺若有机会重返尘世,必定改过自新。然而,这不过是他们在痛苦中的哀求和托词,因为真主早已知道,即使他们被放回尘世,他们依然会重蹈覆辙,继续作恶,正如真主在另一节经文中所揭示的那样。这节经文深刻地展现了火狱之人的懊悔与无助,也警示世人:切勿等到死亡降临或惩罚降临时才追悔莫及,因为到那时,悔恨已无济于事,机会已不复存在。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文犹如一声惊雷,唤醒我们沉睡的心灵。它告诉我们,今世是唯一的考验场,是行善积德、走向光明的机会。火狱中的哀求多么凄惨,却已无回天之力。让我们珍惜当下的每一刻,远离罪恶与迷误,紧握真主的绳索,以虔诚的忏悔和坚定的行动来追求真主的喜悦。不要等到被投入烈火之中才想起祈求,因为那时已为时已晚。愿我们都能成为真主所喜爱的人,在今生后世都获得安宁与幸福。阿敏!
📜 节 105-109 — 章 信士章
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
难道我的迹象没有对你们宣读过,而你们否认它吗?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
他们说:我们的主啊!我们的薄命,曾制服我们,而我们变成迷误者。
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
我们的主啊!求你让我们从火狱出去,如果我们再次犯罪,我们就确是不义者。
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
从前,我的仆人中有一派人常说:我们的主啊!我们已信道了,求你饶恕我们,求你怜悯我们,你是最怜悯的。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
107节
翻译 — 信士章 107
章 信士章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!求你让我们从火狱出去,如果我们再次犯罪,我们就确是不义者。章 节 107/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








