సూరా అల్-ముమినూన్ — వచనం 107

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• رَبَّنَا (రబ్బనా): మా ప్రభూ! మా పోషకుడా!
• أَخْرِجْنَا (అఖ్రిజ్నా): మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురా, బయటకు పంపించు.
• مِنْهَا (మిన్హా): దాని నుండి — అనగా నరకాగ్ని నుండి.
• فَإِنْ عُدْنَا (ఫఇన్ ఉద్నా): ఒకవేళ మేము మళ్ళీ తిరిగి వెళ్ళితే (పాపాల వైపు, అవిశ్వాసం వైపు).
• فَإِنَّا ظَالِمُونَ (ఫఇన్నా జాలిమూన్): నిశ్చయంగా మేము అన్యాయం చేసుకున్నవారమే అవుతాము.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నరకవాసులు నరకాగ్నిలో పడి తీవ్రంగా బాధపడుతూ, తమ ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను వేడుకుంటారు: "మా ప్రభూ! మమ్మల్ని ఈ నరకాగ్ని నుండి బయటకు తీసుకురా, మమ్మల్ని మళ్ళీ ప్రపంచానికి పంపించు. ఒకవేళ మేము తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత కూడా మా పూర్వపు అవిశ్వాసం వైపు, పాపాల వైపు, మార్గభ్రష్టత వైపు తిరిగితే — అప్పుడు నిశ్చయంగా మేము మా స్వయానికి అన్యాయం చేసుకున్నవారమే అవుతాము, మాకు ఎటువంటి సాకు మిగలదు, మేము శిక్షకు పూర్తిగా అర్హులమే అవుతాము."

అంటే, వారు ఇహలోకంలో తమకు ఇవ్వబడిన అవకాశాన్ని వృథా చేసుకున్నారని, ఇప్పుడు మళ్ళీ ఒక అవకాశం ఇస్తే దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటామని మాట ఇస్తున్నారు. కానీ వారి ఈ వేడుకోలు ఆమోదించబడదు, ఎందుకంటే ఇది కేవలం బాధ నుండి తప్పించుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నం మాత్రమే — నిజమైన పశ్చాత్తాపం కాదు. వారు తిరిగి ఇహలోకానికి వెళ్ళినా మళ్ళీ అదే తప్పులను పునరావృతం చేస్తారని అల్లాహ్‌కు తెలుసు. అందుకే వారి విన్నపం నిరాకరించబడుతుంది.

ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప హెచ్చరికను అందిస్తోంది: ఇహలోక జీవితం పశ్చాత్తాపానికి, సన్మార్గంలోకి రావడానికి ఇవ్వబడిన అవకాశం. మరణం తరువాత ఆ అవకాశం పోతుంది. అప్పుడు చేసే వేడుకోలు ఫలించవు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇహలోక జీవితం విలువను గుర్తించండి: ఇది పశ్చాత్తాపానికి, మంచి కార్యాలకు, అల్లాహ్ ఆరాధనకు ఇవ్వబడిన బంగారు అవకాశం. దీన్ని వృథా చేయకూడదు.
2. మరణానంతర జీవితం నిజం: నరకం ఒక వాస్తవం. దాని నుండి తప్పించుకోవాలంటే ఇప్పుడే, ఈ జీవితంలోనే, అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి.
3. నిజమైన పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: కేవలం బాధ నుండి తప్పించుకోవడానికి చేసే పశ్చాత్తాపం కాదు, హృదయపూర్వకంగా పాపాలను విడిచిపెట్టి, మళ్ళీ వాటి వైపు తిరగకూడదని దృఢ సంకల్పం చేసే పశ్చాత్తాపం అవసరం.
4. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి ఆత్మ తన కర్మలకు తానే బాధ్య