Сура Аль-Муминун — Аят 107

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• رَبَّنَا (Раббана) — «Господь наш!» — обращение к Аллаху, нашему Создателю и Владыке.
• أَخْرِجْنَا (ахриджна) — «выведи нас», «изведи нас».
• مِنْهَا (минха) — «из неё», то есть из Огня (Ада).
• فَإِنْ عُدْنَا (фа-ин ‘удна) — «и если мы вернёмся» — то есть если снова вернёмся к неверию и заблуждению.
• ظَالِمُونَ (залимун) — «несправедливые», «притеснители» — здесь в смысле: причинившие вред самим себе, заслужившие наказание.

Толкование аята:

Этот аят передаёт нам слова обитателей Ада, которые, оказавшись в огненном наказании, станут умолять своего Господа о спасении. Они скажут: «Господь наш! Выведи нас из Огня и верни нас в земную жизнь — и если мы после этого снова вернёмся к неверию и заблуждению, то мы будем несправедливы к самим себе и заслужим наказание».

В этих словах — признание собственной вины и обещание исправиться. Они просят о втором шансе, клянутся, что если получат его, то будут следовать истине. Однако их мольба не будет принята, потому что земная жизнь — это время испытания, и оно уже прошло. Всё, что осталось позади, — это их дела, и вернуться назад уже невозможно.

Этот аят — напоминание для каждого из нас, пока мы ещё живы и у нас есть возможность измениться. Аллах даёт нам время, даёт нам здоровье, разум и бесчисленные блага — всё это для того, чтобы мы обратились к Нему, уверовали и творили добро. Не будем же откладывать покаяние и добрые дела на завтра, ведь завтра может не наступить. Тот, кто искренне обращается к Аллаху в этой жизни, обретает прощение и милость, а тот, кто упорствует в заблуждении, пожалеет об этом тогда, когда сожаление уже не поможет.

Пусть же этот аят побудит нас задуматься: разве мы хотим оказаться в числе тех, кто будет умолять о возвращении, но не получит его? Лучше опередить это — уже сегодня, уже сейчас — повернуться к Аллаху с искренним сердцем, творить добро и держаться истины. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние Своих рабов, пока они живы.