Sure Al-Mu'minun — Vers 107

Bedeutung der Wörter:

• رَبَّنَا – „Unser Herr“: Eine Anrede voller Demut und Unterwerfung, mit der die Menschen im Höllenfeuer ihren Schöpfer anrufen.
• أَخْرِجْنَا مِنْهَا – „Führe uns aus ihr heraus“: Gemeint ist die Hölle (das Feuer), aus der sie flehentlich um Befreiung bitten.
• فَإِنْ عُدْنَا – „Und wenn wir zurückkehren“: Also wenn wir ins irdische Leben zurückgebracht werden und erneut in Sünde und Unglauben verfallen.
• فَإِنَّا ظَالِمُونَ – „Dann sind wir wahrlich Ungerechte“: Sie bekennen, dass sie sich selbst Unrecht getan haben und die Strafe verdient haben.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

In diesem Vers schildert der Qur'an die verzweifelte Lage der Menschen im Höllenfeuer. Sie erkennen ihre Schuld an und rufen ihren Herrn mit aufrichtiger Reue an: „Unser Herr, nimm uns heraus aus diesem Feuer und gib uns eine zweite Chance im Diesseits!“ Sie geloben, dass sie, falls sie zurückkehren dürften, nicht mehr in Unglauben und Sünden verfallen würden. Und sie geben selbst zu: „Wenn wir dennoch zurückkehren (zu dem, was wir früher taten), dann sind wir wahrhaftig Ungerechte, die jede Strafe verdient haben.“

Dieses Bekenntnis zeigt, dass sie im Jenseits die Wahrheit klar erkennen – doch diese Erkenntnis kommt zu spät. Der Schleier ist gelüftet, aber die Gelegenheit zur Umkehr ist vorbei. Es ist ein Moment tiefer Reue und Hilflosigkeit, in dem sie die Gerechtigkeit Allahs anerkennen und sich selbst als schuldig bekennen. Der Vers lehrt uns, dass die Reue im Diesseits angenommen wird, solange das Leben andauert, aber im Jenseits keine zweite Chance mehr gewährt wird.

Eine Botschaft der Ermahnung und Hoffnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an uns alle: Der Mensch neigt dazu, erst in der Not zu Allah zu rufen, aber die wahre Umkehr muss im Leben erfolgen, solange das Tor der Reue offen ist. Gleichzeitig ist sie eine Einladung, die Barmherzigkeit Allahs zu ergreifen, bevor es zu spät ist. Allah ist Derjenige, Der die Reue annimmt und die Sünden vergibt – Er wartet auf die Rückkehr Seiner Diener mit offenen Armen. Nutze diese Gelegenheit, denn der Allerbarmer hat versprochen: „Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs!“ (Az-Zumar 39:53). Die Hölle ist für die Ungerechten, aber das Paradies wartet auf diejenigen, die umkehren und gute Taten vollbringen. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die rechtzeitig bereuen und Seinen Weg gehen – und uns vor dem Feuer bewahren.