Mü'minûn · 107/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
📖 Türkçe Anlam
"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabbenâ: Ey Rabbimiz!
  • Ahricnâ: Bizi çıkar.
  • Minhe: Ondan (cehennemden).
  • Fe in udnâ: Eğer geri dönersek (küfür ve isyana).
  • Fe innâ zâlimûn: O takdirde biz gerçekten zalimleriz (kendimize zulmetmiş oluruz).

Tefsir:

Bu âyet, cehennem ehlinin, azabı gördükten sonra Allah'a yalvarışlarını ve pişmanlıklarını dile getirmektedir. Onlar, içinde bulundukları o korkunç azaptan kurtulmak için Rabblerine şöyle niyaz ederler: "Ey Rabbimiz! Bizi bu cehennemden çıkar, bize bir daha dünyaya dönme fırsatı ver. Eğer geri döner ve yine senin emirlerine karşı gelir, küfür ve isyan yolunu tutarsak, o zaman biz gerçekten kendimize zulmetmiş oluruz; artık hiçbir mazeretimiz kalmaz."

Bu sözler, aslında cehennem azabının dehşetini gördükten sonra insanın içinde uyanan derin bir pişmanlığın ve samimi bir yakarışın ifadesidir. Ancak bu pişmanlık, dünyada iken yapılan pişmanlık gibi değildir; çünkü orada artık imtihan süresi sona ermiştir. Bu yakarış, onların ne kadar büyük bir hata yaptıklarını anladıklarını ve kendi elleriyle kendilerini bu azaba sürüklediklerini itiraf ettiklerini gösterir.

Bu âyet bizlere çok önemli bir ders verir: İnsan, dünya hayatında iken Allah'ın rahmetine sığınmalı, O'nun emirlerine uymalı ve yasaklarından kaçınmalıdır. Çünkü ahirette pişmanlık fayda vermez. Ancak bu âyet aynı zamanda Allah'ın rahmetinin genişliğini de hatırlatır; kul, günah işlediğinde ümitsizliğe kapılmamalı, hemen tövbe edip Allah'a yönelmelidir. Zira Allah, tövbe eden kullarını sever ve onları bağışlar.

Sevgili kardeşim! Bu âyetten alacağımız en büyük hisse, daha dünyadayken uyanık olmak, nefsimizin arzularına kapılıp Allah'ı unutmamaktır. Cehennem azabından Allah'a sığınır, cennetine girmeyi umar ve O'nun rızasını kazanmak için gayret ederiz. Unutmayalım ki dünya, ahiretin tarlasıdır; burada ne ekersek orada onu biçeriz. Allah hepimizi, cehennem azabından koruyup cennetine kabul buyursun. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 105-109 — Mü'minûn

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
107Ayet

Meal — Mü'minûn 107

Sure Mü'minûn Ayet 107 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."

Sure Ayet 107/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 105–109. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler