Al-Mu'minun · 107/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
📖 Sens en Français
Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَخْرِجْنَا مِنْهَا : Fais-nous sortir de l’Enfer.
  • فَإِنْ عُدْنَا : Si nous revenons à nos anciennes erreurs et à la mécréance.
  • ظَالِمُونَ : Injustes envers nous-mêmes, méritant le châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, les habitants de l’Enfer s’adressent à leur Seigneur avec humilité et supplication, Lui demandant de les faire sortir du Feu et de les ramener à la vie terrestre. Ils reconnaissent leur faute et s’engagent à ne pas récidiver, affirmant que s’ils revenaient à la mécréance et à la désobéissance après cette sortie, ils seraient alors de véritables injustes envers eux-mêmes, ayant épuisé toute excuse et méritant pleinement le châtiment. Cette supplication montre leur regret profond et leur désespoir face à la situation, mais elle intervient après que le jugement ait été prononcé et que la porte du retour soit fermée.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment de l’Enfer pousse ses habitants à implorer la sortie, même s’ils savent que cela est impossible, ce qui montre l’ampleur de la souffrance et du regret.
  2. Le croyant doit tirer leçon de cette scène et ne pas attendre le Jour Dernier pour se repentir, car le repentir n’est accepté qu’avant la mort et avant la fin du monde.
  3. La miséricorde d’Allah est immense dans cette vie : Il accepte le repentir de Ses serviteurs et leur ouvre la porte du retour à tout moment, tant qu’ils sont en vie, ce qui doit inciter chacun à revenir rapidement vers Lui.
  4. L’injustice envers soi-même est la plus grande des injustices, car elle mène à la perdition éternelle ; le croyant doit donc veiller à ne pas se nuire en désobéissant à son Seigneur.
  5. Ce verset enseigne l’importance de la sincérité dans la supplication et la reconnaissance de ses fautes, car c’est là une clé pour obtenir le pardon d’Allah dans cette vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 105-109 — Al-Mu'minun

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
«Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Il dit: «Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus».
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent: «Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux»
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
107Verset

Traduction — Al-Mu'minun 107

Sourate Al-Mu'minun Verset 107 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons…

Sourate Verset 107/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 105–109. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères