Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبَّنَا (Rabbana): Olúwa wa, Ẹni tí ó dá wa, tí ó sì ń tọ́jú wa.
• أَخْرِجْنَا (Akhrijna): Mu wa jáde, yọ wa kúrò.
• مِنْهَا (Minha): Láti inú rẹ̀ (ìyẹn Iná Jẹhannamọ).
• فَإِنْ عُدْنَا (Fa in 'udna): Nígbà tí a bá padà (sí àìgbọràn tàbí àìdára).
• ظَالِمُونَ (Zalimun): Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe inúnibíni fún ara wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn inú Iná Jẹhannamọ yóò bẹ̀rẹ̀ sí í pè Olúwa wọn nígbà tí wọ́n bá ti rí i pé ìjìyà náà kò ní í kúrò lára wọn, wọ́n yóò sọ pé: "Olúwa wa, jọ̀wọ́ yọ wa kúrò nínú Iná yìí, kí o sì dá wa padà sí ayé. Tí a bá padà sí ipa ọ̀nà tí ó burú tí a ti ń tẹ̀ tẹ́lẹ̀ — ìyẹn àìgbàgbọ́ àti àìgbọràn — tàbí tí a bá tún ṣe ohun tí kò tọ́, nígbà náà a jẹ́ aláìṣòdodo sí ara wa, a sì ti fi ara wa sínú ìparun, a kò sì ní àwáwí mọ́."

Wọ́n ń jẹ́wọ́ níbi yìí pé àwọn ni ó ṣe ara wọn ní ìpalára, àwọn ni ó fa ìjìyà náà wá sórí ara wọn, wọn kò sì ní ẹ̀rí tàbí àwáwí tí wọn lè fi dá ara wọn láre mọ́. Wọ́n ń bẹ̀bẹ̀ fún ààyè kejì, ṣùgbọ́n wọ́n ti pẹ́ jù, wọn kò sì ní í rí i gbà mọ́, nítorí pé ọjọ́ ìdánwò ti kọjá, àkókò ìṣe ti dópin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lọ́kàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ tòótọ́ fún ẹ̀dá, ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, kí ènìyàn lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ààyè tí Allāh fún wa nínú ayé yìí ni àǹfààní ńlá — kí a má ṣe fi ṣòfò, kí a sì yára padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ Ọba aláàánú, ṣùgbọ́n ìdájọ́ Rẹ̀ kò ṣe àṣìlò; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀pẹ̀ ní ayé yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe rere yóò rí èrè rere.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àǹfààní ìrònúpìwàdà tí ó fún wa ní ayé yìí, nítorí pé ní Ọjọ́ Ìkẹyìn kò ní sí ìrònúpìwàdà mọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìwà òdodo àti ìtẹ̀lẹ́sẹ̀ ẹ̀kọ́ Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí àánú àti àlàáfíà tí kò ní í dópin.