Al-Mu'minun · 110/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 På Dansk
I mocked ridiculed dem omfatningen som du glemte Mig! Du brugte le dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Sikhriyyan (سِخْرِيًّا): latterliggørelse, hån og spot.
  • Ansakum (أَنسَوْكُمْ): fik jer til at glemme.
  • Tadhakūn (تَضْحَكُونَ): I lo ad dem.

Fortolkning af verset:

Gud den Ophøjede siger til de vantro på Dommens dag, idet Han bebrejder dem: I gjorde de troende til genstand for latterliggørelse og hån, og I spottede dem, fordi de troede på Gud og tilbad Ham alene. Jeres vedvarende latterliggørelse og hån mod dem optog jer så meget, at den fik jer til at glemme at ihukomme Gud og tilbede Ham. I blev ved med at le ad dem og spotte dem i stedet for at lytte til deres formaninger og drage nytte af deres vejledning. Dette var en af grundene til, at I forblev i jeres vantro og afvisning af sandheden, indtil døden indhentede jer.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Latterliggørelse og hån mod de troende er en alvorlig synd, som Gud bebrejder de vantro for på Dommens dag, og den fører til fortrydelse og fortabelse.
  2. At håne andre og le ad dem kan få hjertet til at blive optaget af dette og dermed glemme ihukommelsen af Gud, hvilket er en stor fare for troen.
  3. De troende skal være tålmodige over for spot og latterliggørelse fra de vantro, for Gud vil forsvare dem og tage deres parti på Dommens dag, hvor gerningsmændene vil blive stillet til regnskab.
  4. Verset opfordrer den troende til at vogte sin tid og ikke spilde den på at håne andre, men i stedet bruge den på at ihukomme Gud og gøre gode gerninger, som vil gavne ham i det hinsides.
  5. Det viser, at latterliggørelse af de retfærdige og de troende er et kendetegn ved de vantro i alle tider, og at de troende ikke skal lade sig påvirke af dette, men forblive standhaftige i deres tro.


📜 Vers 108-112 — Sura Al-Mu'minun

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Han sie Abide therein ydmygede ikke tale til Mig
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Gruppe Min servants bruge sie ‘Vore Lord vi tror så tilgi os brusebad os med barmhjertighed! Af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
I mocked ridiculed dem omfatningen som du glemte Mig! Du brugte le dem
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Jeg belønner dem today tilbage deres steadfastness stille dem vinderne
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Han sagde "Hvordan længes du vare jord? Hvordan mer år
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
110Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 110

Sura Al-Mu'minun Vers 110 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : I mocked ridiculed dem omfatningen som du glemte Mig! Du…

Sura Vers 110/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 108–112. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers