Muminun · 110/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 Azərbaycan dilində
Siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz. Sonda bu məsxərə Məni yada salmağı belə sizə unutdurdu. Siz onlara gülürdünüz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • Sixriyya (سِخْرِيًّا): Məsxərə, istehza, ələ salma.
  • Ənsakum (أَنسَوْكُمْ): Sizi unutdurdu, yadınızdan çıxartdı.
  • Tədhəkūn (تَضْحَكُونَ): Gülürdünüz, istehza edirdiniz.

Təfsir:

Ey kafirlər! Siz o möminləri, Allahı çağıran və Rəbbinə ibadət edən o pak insanları məsxərəyə qoyurdunuz, onlara istehza edirdiniz. Onlarla o qədər məşğul oldunuz, onlara o qədər güldünüz və istehza etdiniz ki, bu məşğuliyyət və lağlağı sizi Allahı zikr etməkdən, Onu yada salmaqdan tamamilə uzaqlaşdırdı və yadınızdan çıxartdı. Siz o möminlərə baxıb gülürdünüz, onları alçaldırdınız, amma bilmirdiniz ki, əslində siz özünüzə zülm edirsiniz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mömin qullarına istehza etmək, onları məsxərəyə qoymaq çox təhlükəli bir əməldir. Bu, insanı Allahı zikr etməkdən uzaqlaşdırır və nəhayət, insanın axirətini məhv edir. Ey möminlər! Sizə düşmən olanların istehzasına fikir verməyin, çünki onların gülüşü müvəqqətidir, amma Allahın mükafatı əbədidir. Siz sabirli olun, Allahı çox zikr edin və bilin ki, axirətdə o istehza edənlər öz əməllərinin nəticəsi ilə qarşılaşacaqlar. Allah sizinlədir və O, sizi sevir. Unutmayın ki, bu dünyada möminlərə edilən hər bir istehza, axirətdə onlar üçün bir dərəcə yüksəliş və Allah yanında böyük mükafat səbəbi olacaqdır.



📜 Ayə 108-112 — Muminun surəsi

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Allah buyuracaq: “Orada alçalmış vəziyyətdə qalın və Mənə heç nə deməyin!
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Həqiqətən, qullarımdan bir zümrə var idi ki, onlar: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla, bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!”– deyirdilər.
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz. Sonda bu məsxərə Məni yada salmağı belə sizə unutdurdu. Siz onlara gülürdünüz.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Bu gün Mən səbir etdiklərinə görə onları mükafatlandırdım. Şübhəsiz ki, uğur qazananlar da onlardır!”
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Allah kafirlərdən: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”– deyə soruşacaq.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Muminun 110

Muminun surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz. Sonda bu məsxərə Məni yada…

Surə Ayə 110/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers