အလ်-မုအ်မီနွန် · 110/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည် အသင်တို့ကို ငါ အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့ပျောက်စေခဲ့ကုန်သည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလျက်ပင် ရှိခဲ့ ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖက်သ်တခက်ဇ်သုမူဟုမ်း (فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ): သင်တို့သည် သူတို့ကို (ပြက်ရယ်ပြုရန် အရာဝတ္ထုအဖြစ်) သတ်မှတ်ယူဆခဲ့ကြသည်။
  • သိခရိယျန် (سِخْرِيًّا): ပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်း။
  • အန်စောကုမ်း (أَنسَوْكُمْ): သင်တို့အား မေ့လျော့စေခဲ့သည်။
  • သွဒ်ဟကုန်း (تَضْحَكُونَ): သင်တို့သည် ရယ်မောကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အား မိန့်ဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆုတောင်းပန်ကြားသူများကို ပြက်ရယ်ပြုရန်၊ လှောင်ပြောင်ရန် အရာဝတ္ထုများအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ ဤပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်းတွင် အလွန်အကျွံ နစ်မြုပ်နေခဲ့ကြသဖြင့် ထိုလုပ်ရပ်သည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်း (ဇိက်ရ်) ကို လုံးဝမေ့လျော့စေခဲ့သည်။ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပြီး ရယ်မောလှောင်ပြောင်ခြင်းကိုသာ အမြဲပြုလုပ်နေခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းမှ ဝေးကွာသွားပြီး မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှု (ကုဖ်ရ်) နှင့် ငြင်းပယ်မှုတွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နေခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အခြားသူများကို ပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အကျင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့လျော့စေနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်း (ဇိက်ရ်) သည် အီမာန်၏ အသက်သွေးကြောဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မေ့လျော့ပါက လူသည် လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။
  • မုအ်မင်န်များကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် ကာဖိရ်များ၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် မုအ်မင်န်များသည် ထိုသို့သော လှောင်ပြောင်မှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အခြားသူများကို လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းကို တားမြစ်ထားပြီး အချင်းချင်း လေးစားမှုထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ အကြောင်းမှာ ကာဖိရ်မျ


📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ် ရှိနေကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်း စကားမပြောဆိုကြကုန်လင့်။
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည်(ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါသည်။ ထို့အတွက် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား သနားတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူအပေါင်းတို့ထက် သာလွန် သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည် အသင်တို့ကို ငါ အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့ပျောက်စေခဲ့ကုန်သည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလျက်ပင် ရှိခဲ့ ကြကုန်၏။
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
ယနေ့ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏သည်းခံမှုကြောင့် ကောင်းကျိုးကို ချီးမြှင့်တော်မူလိုက်ပြီ၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည်သာ အောင်မြင် သူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 110

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည်…

စူရာ အာယာသ် 110/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers