سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 110 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی ئێوه گاڵته‌تان پێ ده‌کردن، هه‌تا گه‌یشته ڕاده‌یه‌ك یادی منیان…

موئمنون · 110/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌چی ئێوه گاڵته‌تان پێ ده‌کردن، هه‌تا گه‌یشته ڕاده‌یه‌ك یادی منیان له بیر بردنه‌وه‌و ئێوه به‌رده‌وام به‌وان پێده‌که‌نین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە نرخ و ماناكانى وشە:

سِخْرِيًّا: گاڵتە و تەنز و بە مسخەرە گرتن.
أَنسَوْكُمْ: لەبیربردن و لە یادتان چوون.
تَضْحَكُونَ: پێکەنین و گاڵتەکردن بەوان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بێباوەڕان! ئێوە ئەو باوەڕدارانەتان کردە جێگای گاڵتە و تەنز و بە مسخەرە گرتن، هەتا ئەو ڕادەیەی کە خەریکبوون بە گاڵتەکردن و پێکەنین بەوان، یاد و یادی خواتان لەبیر برد و لە دڵ و دەروونتاندا وون بوو. ئێوە بەردەوام بوون لەسەر بێباوەڕی و تکذیبتان، وەک ئەوەی هەرگیز ڕاستییان نەبینیبێت.

ئێوە پێیان دەکەنین و بە سەریاندا دەکەنین، بەڵام ئەو باوەڕدارانە بەرگەگرتن و خۆڕاگر بوون لەسەر دینەکەیان، بەهیوای ڕەحمەتی خوای گەورە. ئێستا ئەوان لە بەهەشتدان و لە نازو نیعمەتەکانی خوادا خۆشحاڵن، بەڵام ئێوە لە سزای دۆزەخدا ئازار دەچێژن و پەشیمانیتان هیچ سوودێکی نییە.

پەیامی دەعوەتی بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەبێت فێر بین کە گاڵتەکردن و تەنز بە خەڵکی چاک و باوەڕدار، تاوانێکی گەورەیە کە دەتوانێت مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لابدات و لە بیرکردنەوەی خوا دووری بخات. بۆیە با هەمیشە ڕێزی یەکتر بگرین و بە چاوی بەزەیی و میهرەبانییەوە بە یەکتر بڕوانین، وەک ئەوەی خوای گەورە فەرمانی پێداوین. با گاڵتە و تەنز لە ناوەڕاستماندا نەبێت، چونکە ئەمە دەبێتە هۆی لەبیرچوونەوەی یاد و یادی خوا و دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی ئەو.

📜 ئایه‌ت 108-112 — سوڕەتی موئمنون

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

(خوای گه‌وره له وه‌ڵامیاندا به تووڕه‌ییه‌وه) ده‌فه‌رموێت: بێ ده‌نگ بن و ده‌متان داخه‌ن، قسه‌شم له گه‌ڵدا مه‌که‌ن.

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

چونکه به ڕاستی کاتی خۆی ده‌سته‌یه‌ك له به‌نده ئیمانداره‌کانم ده‌یانوت؛ په‌روه‌ردگارا ئێمه ئیمان و باوه‌ڕی دامه‌زراومان به زاتی تۆ هێناوه‌، ده‌، لێمان خۆش ببه‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترین زاتێکی که له هه‌موو خاوه‌ن ڕه‌حم و سۆزه‌کان میهره‌بانتریت.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

(جا با بزانن که‌) بێگومان ئه‌مڕۆ من پاداشتم داونه‌ته‌وه به‌هۆی ئه‌وه‌وه که خۆگر بوون، به ڕاستی هه‌ر ئه‌وانیش سه‌رکه‌وتوو سه‌رفرازن.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(ئه‌وسا خوای گه‌وره‌) لێیان ده‌پرسێت: ئه‌وه چه‌ند ساڵ له زه‌ویدا ژیانتان برده سه‌ر.

→ ئایه‌ت 109 📖 موئمنون ئایه‌ت 111 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

110ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 110

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 110 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی ئێوه گاڵته‌تان پێ ده‌کردن، هه‌تا گه‌یشته ڕاده‌یه‌ك یادی منیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 110/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 108–112. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3