Al-Mu'minuun · 110/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 Af-Soomaali
Waxaadse ka Yeelateen Jees jees intay idinka Halmaansiiyaan xuskayga ood kuna Qoslayseen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sikhriyan: Qaadasho jeesjees iyo dhagasho.
  • Ansawkum: Waxay idinka ilaawiyeen.
  • Tadhakoon: Waad ku qoslaysaan.

Tafsiirka:

Markaasaa la idinku dhihi maalinta Qiyaamaha: Waxaad ku qaadateen mu'miniinta dhagasho iyo jeesjees, waxaadna ku mashquusheen inaad ku qoslashaan iyo inaad ku caayisaan, ilaa uu qoslahaas iyo dhagashadaasi idinka ilaawiyay xuskeyga iyo cibaadadayda. Waxaadna ahaydeen kuwo ka qosla iyaga, iyagoo ah kuwa runta ku hadlaya oo xaqa raacay. Haddaba maanta waxaa lagugu abaalmariyay jeesjeeskaas aad ku qoslayseen iyaga, waxaana lagugu guddoomiyay cadaab joogta ah oo aad ku sugantihiin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Jeesjeeska iyo dhagashada mu'miniinta waa sababta ugu weyn ee keenta in qofka ka baxo xuska Ilaahay, isla markaana ku dhaco cadaab daran.
  2. Qosolka iyo dhagashada dadka xaqa raacay waa astaan ka mid ah astaamaha gaalada iyo kuwa xaqa diida, waana in aan ka digtoonaanno.
  3. Mu'miniintu waa inay ku samraan dhagashada iyo jeesjeeska dadka xaqa diida, maxaa yeelay Ilaahay wuu u guddoomin doonaa gargaarkiisa iyo ciqaabta kuwa iyaga dhagashada.
  4. Xuska Ilaahay waa nolosha qalbiga, qofkii ka mashquula xuska Ilaahay wuxuu ku mashquulaa wax aan faa'iido lahayn oo keliya inuu khasaareeyo Aakhiradiisa.


📜 Aayad 108-112 — Suurah Al-Mu'minuun

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Wuxuu Dhahaa Eebe ku Fogaada Dhexdeeda Idinkoo (Dullaysan) hana Ila Hadlina.
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Waxaa Jirtay in Koox ka mid ah Addoomadayda ay Dhahaan Eebow waan Rumaynay Xaqa ee noo Dhaaf noona Naxariiso Adaa Naxariiste u Khayr Roone.
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Waxaadse ka Yeelateen Jees jees intay idinka Halmaansiiyaan xuskayga ood kuna Qoslayseen.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Wuxuuna Dhihi Eebe imisa Sanaad ku Nagaateen Dhulka.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
110Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 110

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadse ka Yeelateen Jees jees intay idinka Halmaansiiyaan xuskayga ood…

Suurah Aayad 110/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 108–112. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers