Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Sijriyyan (سِخْرِيًّا): Burla y escarnio.
- Ansākum (أَنسَوْكُمْ): Os hicieron olvidar.
- Tadhakūn (تَضْحَكُونَ): Os reíais (de ellos) con desprecio y burla.
Interpretación de la aleya:
En esta aleya, Al-lah (Glorificado sea) reprocha a los incrédulos de las generaciones pasadas por su actitud hacia los creyentes. Tomaron a los siervos justos que invocaban a su Señor como objeto de burla y escarnio, ridiculizándolos y despreciándolos. Su continua obsesión por mofarse de ellos llegó a tal punto que les hizo olvidar el recuerdo de Al-lah y descuidar Su adoración. Se reían de ellos con arrogancia y desdén, sin reflexionar sobre la verdad que aquellos creyentes portaban. Esta conducta refleja la arrogancia de los poderosos frente a los débiles, y cómo el exceso de burla puede endurecer el corazón hasta apartarlo del camino recto. Al final, esa actitud fue la causa de su perdición, pues en el Día del Juicio reconocerán su error, pero ya será demasiado tarde para enmendarlo.
Enseñanzas y beneficios:
- La burla y el escarnio hacia los creyentes es una característica reprobable que conduce al extravío y al olvido de Al-lah, pues el corazón que se acostumbra a ridiculizar a los demás se aleja de la misericordia divina.
- El exceso de entretenimiento y burla puede hacer que la persona descuide sus obligaciones religiosas y su vínculo con su Creador, por lo que el creyente debe ser prudente en sus palabras y actos.
- Este pasaje nos enseña a ser humildes y a no menospreciar a nadie, pues la verdadera grandeza está en la piedad y la fe, no en la posición social ni en los bienes materiales.
- La perseverancia de los creyentes ante las burlas es una lección de firmeza y paciencia, y una promesa de que Al-lah recompensará a quienes soporten las adversidades por Su causa.
- Nos recuerda que el recuerdo de Al-lah es la protección del corazón contra la dureza y el extravío, y que quien se aferra a él no será vencido por las tentaciones del mundo.
📜 Versículo 108-112 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 110
Sura Al-Mu'minun Versículo 110 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los tomasteis a burla hasta el punto de olvidar Mi…Sura Versículo 110/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 108–112. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








