Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ: మీరు వారిని చేసుకున్నారు / మీరు వారిని చేసుకున్న వస్తువుగా భావించారు.
- سِخْرِيًّا: పరిహాసం, ఎగతాళి, హేళన — ఇతరులను గేలి చేయడం, వారిని తక్కువగా చూడడం.
- أَنسَوْكُمْ: మిమ్మల్ని మరిపించారు / మరచిపోయేలా చేశారు.
- ذِكْرِي: నా స్మరణ — అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయనను గుర్తుంచుకోవడం.
- تَضْحَكُونَ: మీరు నవ్వుతూ ఉండేవారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసుల పట్ల అవిశ్వాసులు చేసిన ప్రవర్తనను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. గత జీవితంలో (దునియాలో) విశ్వాసులు అల్లాహ్ను స్మరిస్తూ, ఆయనను ప్రార్థిస్తూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించేవారు. కానీ అవిశ్వాసులు వారిని చూసి నవ్వుకునేవారు, వారిని ఎగతాళి చేసేవారు, పరిహాసం చేసేవారు. ఈ ఎగతాళి, హేళనలో వారు అంతగా మునిగిపోయారు, అంతగా నిమగ్నమైపోయారు, అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయనను గుర్తుంచుకోవడం పూర్తిగా మరచిపోయారు. అల్లాహ్ను స్మరించడం అనేది వారి జీవితంలో నుండి పూర్తిగా తొలగిపోయింది. విశ్వాసులను ఎగతాళి చేయడం, వారిని చూసి నవ్వడం అనేది వారి ప్రధాన కార్యకలాపంగా మారిపోయింది. ఈ విధంగా వారు అల్లాహ్ను మరచిపోయి, తమ అహంకారంలో, తమ గర్వంలో, తమ అవిశ్వాసంలో కొనసాగిపోయారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇతరులను ఎగతాళి చేయడం, పరిహాసం చేయడం మహా పాపం. ఇది మనస్సును కఠినం చేస్తుంది, అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) అనేది విశ్వాసి జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది. దానిని మరచిపోవడం లేదా నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల హృదయం కఠినమైపోతుంది, విశ్వాసం బలహీనపడుతుంది.
- ఎవరినీ తక్కువగా చూడకూడదు, ఎగతాళి చేయకూడదు. ఎందుకంటే ఎగతాళి చేసేవారు కూడా ఒకప్పుడు అల్లాహ్ స్మరణలో ఉండేవారు కావచ్చు, లేదా వారు మనకంటే ఉత్తములై ఉండవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తోంది: మనం కూడా ఇతరులను ఎగతాళి చేయడం, వారిని చూసి నవ్వడం అనే దురలవాటుకు బానిసలు కాకూడదు. ఎందుకంటే అది మనల్ని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: ప్రతి మనిషిని గౌరవించడం, ఎవరినీ ఎగతాళి చేయకపోవడం, ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ను స్మరిస్తూ ఉండడం. ఈ లక్షణాలు మనల్ని సత్యవిశ్వాసులుగా, అల్లాహ్ ప్రియులుగా మారుస్తాయి.
📜 వచనం 108-112 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 110
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 110 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని మీరు వారిని పరిహాసానికి గురి చేసేవారు, చివరకు (ఆ పరిహాసమే) మిమ్మల్ని…సూరా వచనం 110/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 108–112. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


