Al-Mu'minun · 110/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 English Meaning
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Sikhriyyan (سِخْرِيًّا): Mockery, ridicule, and making fun of someone.
  • Ansākum (أَنسَوْكُمْ): Made you forget; caused you to neglect.
  • Dhikrī (ذِكْرِي): The remembrance of Allah—including His worship, His commands, and His warnings.
  • Tadhakūn (تَضْحَكُونَ): You used to laugh at them, mocking and belittling them.

Explanation of the Verse:

On the Day of Judgment, Allah will rebuke the disbelievers for their treatment of the believers in this worldly life. He will say to them: "You took the righteous believers—those who called upon their Lord sincerely—as objects of mockery and ridicule. You made them the target of your jokes and scorn, and you were so consumed by this contemptuous behavior that it made you forget My remembrance entirely. Your hearts became so hardened by arrogance and mockery that you neglected to reflect on My signs, to worship Me, or to fear My punishment. And not only did you mock them, but you would laugh at them openly, finding amusement in their faith and their devotion to Me."

This verse serves as a profound warning: the sin of ridiculing the believers is not a trivial matter—it can lead a person to forget Allah altogether, and this forgetfulness is the root of all ruin. The mockers did not merely harm the believers; they harmed themselves, for their hearts became sealed with pride and heedlessness, leaving no room for guidance.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and examine your own heart. How often do we find ourselves laughing at those who are sincere in their worship, or looking down upon those who strive to follow the Quran and the Sunnah? This verse is a mirror for us all. It reminds us that mocking the people of faith is a dangerous path that erases the remembrance of Allah from our hearts. Instead, let us be among those who respect and honor the believers, who learn from their devotion, and who fill our hearts with the love of Allah and His righteous servants. Let the remembrance of Allah be our constant companion, for it is the light that guides us through the darkness of this world and the key to success in the Hereafter. Do not let your tongue or your laughter become the reason for your loss—rather, let your heart be soft, your words be kind, and your deeds be sincere, so that you may be among those whom Allah honors on that great Day.

🎧 Listen

📜 Verse 108-112 — Al-Mu'minun

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
110Verse

Translation — Al-Mu'minun 110

Surah Al-Mu'minun Verse 110 - Read, Listen, Translation, English : But you took them in mockery to the point that…

Surah Verse 110/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 108–112. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers