信士章 · 112/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢
Transliteration
Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
主说:你们在大地上逗留了几年?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَبِثْتُمْ: 你们停留、居住。
- فِي الْأَرْضِ: 在大地上,即今世生活中。
- عَدَدَ سِنِينَ: 以年数来计算。
تفسير الآية الكريمة:
当不义之人被投入火狱之后,真主将以质问的口吻问他们:“你们在大地上生活了多少年?” 这是在责备和提醒他们,他们在今世所度过的岁月,本应用来崇拜真主、行善积德,但他们却虚度光阴,将宝贵的生命浪费在违背真主的事情上。
真主以此质问,是要让他们意识到自己曾经拥有充足的时间去思考、去悔改、去行善,但他们却选择了疏忽和迷误。这节经文深刻地提醒我们:今世的生命是短暂的,无论我们活了多少年,与后世永恒的生命相比,都不过是转瞬之间。正如真主在另一节经文中所说:“他们在见它的那日,好像在现世只逗留过一朝或一夕。”(79:46)
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的警醒。生命是安拉赐予我们最宝贵的礼物,每一分每一秒都是我们积累善功的资本。我们不要等到死亡降临、后悔莫及之时,才想起自己虚度了多少光阴。让我们珍惜当下的每一刻,用生命去寻求安拉的喜悦,多做善事,远离罪恶,为自己的后世准备充足的盘费。因为那日,当被质问“你们在大地上生活了多少年”时,我们多么希望自己能够回答:“我们度过了敬畏与顺从的一生。”愿安拉慈悯我们,使我们成为珍惜时间、力行善功的仆人。阿敏!
📜 节 110-114 — 章 信士章
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
但你们以他们为笑柄,常常嗤笑他们,直到他们使你们忘了记念我。
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们,他们正是成功的。
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
主说:你们在大地上逗留了几年?
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
他们说:我们逗留了一天,或者不足一天;请你问问能计算年月的(天神)吧。
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他说:你们只逗留了很少的年月,假若你们知道。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
112节
翻译 — 信士章 112
章 信士章 节 112 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你们在大地上逗留了几年?章 节 112/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 110–114. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








