Sura Al-Mu'minun — Vers 114

Betydning af ord:

• "Lebithtum" (لَّبِثْتُمْ): I opholdt jer / I blev.
• "Illa" (إِلَّا): undtagen / kun.
• "Qalilan" (قَلِيلًا): kort tid / lidt.
• "Law annakum kuntum ta'lamun" (لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ): hvis I dog havde vidst det.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at Han på Dommedag vil sige til dem, der fortjener straf: "I opholdt jer ikke i den jordiske verden undtagen i en kort tid." Dette betyder, at deres ophold i denne verden – uanset hvor langt det end måtte have været – i sammenligning med evigheden i Helvede og det, der venter dem af straf, er som et øjeblik eller en forsvindende kort stund. Havde de vidst, hvor kort deres ophold var, og hvor lang evigheden i straffen er, ville de have udnyttet deres tid i verden til lydighed mod Allah og til at forberede sig til det, der kommer efter døden. De ville ikke have ladet sig narre af verdens flygtige fornøjelser. Dette vers er en form for bebrejdelse og en påmindelse til dem, der forsømte deres pligter, og det viser, at verdens liv – med alle dets glæder og sorger – er forbigående og ubetydeligt i forhold til det evige liv i det hinsides.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den jordiske verden er kort og forbigående, uanset hvor længe et menneske end lever i den; den er kun en dråbe i havet af evigheden.
• Et menneske bør ikke lade sig bedrage af verdens glæder og fornøjelser, for de forsvinder hurtigt, og der venter et evigt liv bagefter.
• Visdom og indsigt fører til, at man prioriterer det evige liv over det forbigående, og at man bruger sin tid i lydighed mod Allah og i gode gerninger.
• At tænke over livets korthed og dødens virkelighed er en af de stærkeste motivationer til at vende tilbage til Allah og til at forberede sig til mødet med Ham.
• Allahs retfærdighed er fuldkommen; Han bebrejder dem, der fortjener det, og giver dem en mulighed for at indse deres fejl, selvom det er for sent på Dommedag.