Al-Mu'minun · 15/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 Kwa Kiswahili
Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Thumma": Kisha, yaani baada ya hayo.
  • "Innakum": Hakika ninyi.
  • "Ba'da dhalika": Baada ya hayo (yaani baada ya kupita hatua hizo za uumbaji).
  • "La-mayyitun": Hakika mtakufa (mtafariki dunia).

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Baada ya kupitia hatua hizo za uumbaji — kuanzia kwa maji madhaifu, kisha kwa kipande cha damu, kisha kwa kipande cha nyama, kisha mifupa, kisha kuvikwa mifupa hiyo nyama, kisha kukamilika kwa umbo lenu — hakika ninyi baada ya hayo yote mtakufa. Yaani, kifo ni jambo la uhakika lisilo na shaka, na kila mtu atakiona wakati wa mwisho wa ajali yake (umri wake). Hakuna mtu atakayebaki duniani milele, bali kila nafsi itaonja kifo. Hii ni ukweli usiopingika, na ni sehemu ya mfumo wa maisha ambao Mwenyezi Mungu ameweka kwa viumbe vyake vyote.


Faida za Aya hii:

  1. Kukumbusha ukweli wa kifo: Aya hii inatukumbusha kwamba kifo si jambo la mbali, bali ni hakika itakayomfikia kila mtu. Hii inamfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya maisha ya baadaye kwa kufanya amali njema.
  2. Kutia hamasa ya kufanya mema: Kujua kwamba kifo kinakaribia humfanya mtu afanye haraka katika kufanya mazuri na kuepuka maovu, kwani hakuna mtu anayejua lini ajali yake itafika.
  3. Kupunguza mapenzi ya dunia: Kukumbuka kifo kunapunguza kujishughulisha na anasa za dunia na kumfanya mtu azingatie zaidi maisha ya akhera ambayo ni ya milele.
  4. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeumba na kufisha, na hivyo inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtegemee Yeye pekee.
  5. Kujenga subira na uvumilivu: Mtu anayejua kwamba kifo ni hakika, hujenga subira katika nyakati za shida, kwani anajua kwamba maisha haya si ya kudumu, na yataisha siku moja.


📜 Aya 13-17 — Sura Al-Mu'minun

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. Kisha tukamfanya kiumbe mwengine. Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mbora wa waumbaji.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba. Nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 15

Sura Al-Mu'minun Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

Sura Aya 15/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema