আল-মুমিনুন · 15/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 বাংলা অর্থ
এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ — এরপর, অতঃপর
  • لَمَيِّتُونَ — অবশ্যই তোমরা মৃত্যুবরণকারী

তাফসীর:

এরপর হে মানবজাতি! আল্লাহ তা‘আলা তোমাদেরকে যে ধাপগুলো অতিক্রম করিয়েছেন—পবিত্র বীর্য থেকে জমাট রক্ত, তারপর মাংসপিণ্ড, তারপর হাড়, অতঃপর হাড়ে গোশত পরিধান করানো এবং শেষে প্রাণ সঞ্চার করা—এই সমস্ত সৃষ্টির পর্যায় ও জীবনের নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর তোমাদের প্রত্যেককে অবশ্যই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। যখন তোমাদের নির্ধারিত আয়ু পূর্ণ হবে, তখন তোমাদের কেউই মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারবে না। পৃথিবীতে কারো জীবন চিরস্থায়ী নয়। প্রতিটি প্রাণীকে মৃত্যুর মাধ্যমে এই দুনিয়া থেকে বিদায় নিতে হবে। এটি এমন এক সত্য যা অস্বীকার করার উপায় নেই এবং তা অবশ্যম্ভাবী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য। এর স্মরণ মানুষকে অহংকার ও গাফিলতি থেকে রক্ষা করে এবং আল্লাহর প্রতি বিনয়ী হতে সাহায্য করে।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী ও পরীক্ষার স্থল। মৃত্যুর পরেই শুরু হবে আসল জীবন—আখিরাতের জীবন, যেখানে প্রত্যেককে নিজ নিজ আমলের হিসাব দিতে হবে।
  3. মৃত্যুর স্মরণ মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, পাপাচার থেকে বিরত রাখে এবং দুনিয়ার মোহ ও আসক্তির বন্ধন থেকে মুক্ত করে।
  4. এই আয়াত মানুষকে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার তাগিদ দেয়। যারা মৃত্যুকে স্মরণ রাখে এবং এর জন্য প্রস্তুতি নেয়, তারা সফলকাম হয় এবং আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করে।
  5. মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার বিষয় নয়, বরং ভয়ের বিষয় হলো মৃত্যুর পরের অবস্থা। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা এমন আমল করা যা মৃত্যুর পর তাকে শান্তি ও সাফল্য এনে দেবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আল-মুমিনুন

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
এরপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তরূপে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর জমাট রক্তকে মাংসপিন্ডে পরিণত করেছি, এরপর সেই মাংসপিন্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিকে মাংস দ্বারা আবৃত করেছি, অবশেষে তাকে নতুন রূপে দাঁড় করিয়েছি। নিপুণতম সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ কত কল্যাণময়।
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 15

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে

সূরা আয়াত 15/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না